1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,958 --> 00:00:46,083 ОГНЕН ПЪТ 4 00:00:58,875 --> 00:01:01,875 Не гледай тук, синко. Погледни там. 5 00:01:02,458 --> 00:01:05,417 Светът се прекланя пред изгряващото слънце 6 00:01:06,125 --> 00:01:09,292 защото това е източникът на светлина за целия свят. 7 00:01:10,083 --> 00:01:13,625 Но татко, слънцето ни дава светлина само през деня. 8 00:01:14,667 --> 00:01:17,250 Но нощите са осветени в града, не е ли така, татко? 9 00:01:17,750 --> 00:01:20,792 Правете хората в града се покланят на светлините на нощта? 10 00:01:24,333 --> 00:01:28,292 Хората в града се молят за богатство, не за бял свят. 11 00:01:28,667 --> 00:01:32,250 И тези, които са влюбени в богатството живея живот в лъжи 12 00:01:32,333 --> 00:01:34,792 - и често се заблуждават - Защо така, татко? 13 00:01:35,708 --> 00:01:39,333 Защото пътят на истината е труден да стъпвам върху. 14 00:01:39,750 --> 00:01:43,083 Това е пътят на огъня, Agneepath. 15 00:01:43,208 --> 00:01:46,167 -Агнепат? - Не помниш ли стихотворението? 16 00:01:46,250 --> 00:01:47,250 О, да! спомням си. 17 00:01:47,625 --> 00:01:50,750 „О, пътник по пътя през огъня“ 18 00:01:50,958 --> 00:01:56,708 „Ако някога намериш дърво на път'' 19 00:01:57,792 --> 00:02:02,417 „Не търсете дори сянката на листо“ 20 00:02:02,917 --> 00:02:06,417 "Защото пътят води през огън" 21 00:02:06,750 --> 00:02:11,583 ''Стъпчете неуморно и без почивка по пътя на огъня'' 22 00:02:11,875 --> 00:02:13,833 -"Направи си това обещание." -О, не! 23 00:02:13,958 --> 00:02:16,833 - Обещай! - добре! обещавам 24 00:02:16,917 --> 00:02:20,292 „За пътешественик, ти стъпваш по пътя през огън'' 25 00:02:20,708 --> 00:02:22,125 Забравих следващите редове, татко. 26 00:02:23,417 --> 00:02:28,000 „Така той гази през море 27 00:02:28,083 --> 00:02:32,958 от сълзи, пот и кръв" 28 00:02:34,125 --> 00:02:37,417 ''За пътешественика стъпва по пътя през огън'' 29 00:02:38,083 --> 00:02:39,625 Какво означава тази строфа, татко? 30 00:02:40,125 --> 00:02:44,208 Сине, за да стигнеш до местоназначението си когато човек премине изпитанието на огъня 31 00:02:44,292 --> 00:02:47,708 с кръв, труд, пот и сълзи. 32 00:02:48,333 --> 00:02:51,417 Тогава никакво препятствие не може да застане на пътя от това, което търси. 33 00:02:51,625 --> 00:02:55,375 Никога няма да забравя това стихотворение. обещавам 34 00:02:56,167 --> 00:02:58,458 - Това е добре, синко. -Здравейте, учителю! 35 00:02:59,000 --> 00:03:04,000 Идва ток в селото ни. Инженерът вече е тук. 36 00:03:04,667 --> 00:03:06,708 Шикша! Хей, Шикша! 37 00:03:08,958 --> 00:03:13,375 Колко пъти съм ти казвал, Виджай, да не тичам! Внимавай как стъпваш! 38 00:03:13,875 --> 00:03:15,833 -Хей Сикша! -Какво има, братко? 39 00:03:15,958 --> 00:03:18,833 защо! Все още седиш до лампата! Просто го забрави! 40 00:03:18,917 --> 00:03:20,958 Съвсем скоро слънце ще изгрее в нашия дом. 41 00:03:21,042 --> 00:03:23,458 -Какво имаш предвид? -Идва ток в нашето село! 42 00:03:23,667 --> 00:03:25,875 Това е г-н Матур, главният инженер. 43 00:03:26,083 --> 00:03:28,333 - Поздрави, сър. -Той е тук за проекта за електричество. 44 00:03:29,125 --> 00:03:32,833 Докато проектът бъде завършен, той ще остане като гост в нашата къща. 45 00:03:33,167 --> 00:03:35,125 - Моля, влезте вътре, г-н Матур. -Благодаря ви 46 00:03:38,125 --> 00:03:40,542 Електричеството ще доведе до ренесанс 47 00:03:40,625 --> 00:03:45,000 на нова Индия в нашето село. 48 00:03:45,083 --> 00:03:46,208 -О, да. - Моля, елате. 49 00:03:47,792 --> 00:03:50,000 Това е училището за децата. 50 00:03:50,333 --> 00:03:52,292 Необходимо е да има електричество тук вътре. 51 00:03:53,625 --> 00:03:57,250 Хей госпожо! какво правиш! Това сметище ли е? 52 00:03:58,667 --> 00:04:01,458 -Това трябва да е H-A-T шапка, нали? -Да, синко. 53 00:04:02,250 --> 00:04:04,667 Добре сте уважаван тук, учителю. 54 00:04:04,958 --> 00:04:07,125 Хората не само ме уважават но и ме обичай. 55 00:04:07,542 --> 00:04:11,708 Кървава свиня! 56 00:04:12,292 --> 00:04:16,750 -Нату, пак ли си се напил? - Да, пиян съм! 57 00:04:18,875 --> 00:04:21,375 Кървава свиня! 58 00:04:23,917 --> 00:04:27,875 Ти каза на жена ми да не ми дава пари... 59 00:04:29,083 --> 00:04:31,250 ...да не ми дадеш пари, за пиене! Негодник! 60 00:04:33,417 --> 00:04:36,458 Твоите пари ли са? 61 00:04:39,250 --> 00:04:40,792 -Недей. - Не те ли е срам? 62 00:04:45,292 --> 00:04:46,292 Нату! 63 00:04:48,333 --> 00:04:49,625 Щом си толкова ядосан... 64 00:04:50,750 --> 00:04:56,708 ...може да ме удариш и по другата буза. 65 00:05:00,500 --> 00:05:02,792 Ще имаш ли жена си вършат черна работа за прехраната си? 66 00:05:03,292 --> 00:05:06,667 Трябва ли децата ви да се карат на съдбата си за това, че се е родил за теб? 67 00:05:07,375 --> 00:05:09,500 Така ли се освобождаваш твоето задължение като баща? 68 00:05:10,167 --> 00:05:13,542 Вместо да се грижи за нея, 69 00:05:13,708 --> 00:05:17,125 грабваш пари от нея и я биеш? 70 00:05:20,167 --> 00:05:22,750 Не мога да живея без алкохол. 71 00:05:24,833 --> 00:05:29,292 Вие сте родени от тази земя, каквито сме всички ние. 72 00:05:31,125 --> 00:05:35,458 Не можеш ли да поемеш отговорността на вашето семейство, 73 00:05:36,083 --> 00:05:40,292 когато земята носи бремето на целия живот? 74 00:05:41,083 --> 00:05:44,042 Толкова ли е слаба земята че ще се удави в алкохол! 75 00:05:58,958 --> 00:06:02,167 Трябва да направиш нещо, шефе. Тези развития не са добри за нас. 76 00:06:02,583 --> 00:06:04,208 Ще загубим контрол над селото. 77 00:06:06,708 --> 00:06:11,458 аз знам! Ветровете на прогреса набират сила. 78 00:06:12,250 --> 00:06:17,083 Трябва да овладея моите владения. Иначе ще бъда гръмнат. 79 00:07:02,500 --> 00:07:05,750 Парите, които ти дадох, Динкар Рао, 80 00:07:07,125 --> 00:07:09,042 е издаден от правителството на Индия. 81 00:07:10,208 --> 00:07:12,250 Струва много повече, 82 00:07:13,167 --> 00:07:18,292 отколкото парчето хартия ти ми даде в замяна. 83 00:07:27,083 --> 00:07:31,958 Опитахте се да ми продадете земите които принадлежат на селяните. 84 00:07:34,375 --> 00:07:38,667 - Виждате ли, сър... -Стига толкова. Може да задържите парите. 85 00:07:39,792 --> 00:07:42,500 Не вземам обратно това, което съм дал. 86 00:07:44,375 --> 00:07:47,375 Моят принцип е печалбата. В името на печалбата, 87 00:07:48,167 --> 00:07:51,375 Дори лъжата ще приема за истина. И ще се сприятеля с враговете си. 88 00:07:51,917 --> 00:07:56,833 -Разбра ли? - Прости ми, че изрекох лъжи, Канча. 89 00:07:57,542 --> 00:08:00,292 Но и ти не ми каза истината. 90 00:08:01,042 --> 00:08:04,708 Не ми каза че искате да използвате това място 91 00:08:04,958 --> 00:08:07,208 за контрабанда и дилърство в неща като опиум и хашиш. 92 00:08:18,958 --> 00:08:20,042 прав си 93 00:08:21,708 --> 00:08:25,875 Това твое село, Мандва, го няма никъде на картата на Индия. 94 00:08:27,042 --> 00:08:30,875 Това място е близо до Бомбай но това е извън обсега на индийските закони. 95 00:08:31,667 --> 00:08:33,792 Това място е идеално подходящо за моя сенчест бизнес. 96 00:08:34,792 --> 00:08:38,292 Да, чух, че има учител в това село, 97 00:08:39,208 --> 00:08:41,333 който се опитва да вкара електричество тук. 98 00:08:42,292 --> 00:08:45,667 Ако нещо подобно се случи Ще бъда ужасно разочарован. 99 00:08:46,500 --> 00:08:50,000 И това ще ви коства живота. Разбра ли? 100 00:09:07,167 --> 00:09:10,208 На кого да кажа? Как да кажа? 101 00:09:10,500 --> 00:09:15,208 На кого да кажа? Сърцето се чувства странно днес 102 00:09:17,083 --> 00:09:18,667 Учител! 103 00:09:21,125 --> 00:09:25,167 Това ли е резултат от неуморните ми усилия в опит да те образова? 104 00:09:26,375 --> 00:09:29,958 Бях те научил за рая под краката на майката. 105 00:09:30,750 --> 00:09:33,583 И тук търсите ада в къщата на проститутка! 106 00:09:35,167 --> 00:09:36,542 махай се оттук! 107 00:09:37,333 --> 00:09:40,667 Преди вашият герой да бъде унищожен 108 00:09:40,750 --> 00:09:43,875 като изсушени листа в огън. 109 00:09:44,125 --> 00:09:45,458 Махай се! 110 00:09:49,250 --> 00:09:53,958 Разрушил си много домове. 111 00:09:54,958 --> 00:09:56,958 Ти унищожи много млади животи. 112 00:09:58,000 --> 00:10:00,917 И сега, влачите децата в греховете си. 113 00:10:02,500 --> 00:10:07,417 - Трябва да се срамуваш от себе си! - Защо трябва да се срамувам, господарю? 114 00:10:08,333 --> 00:10:10,542 Публичните домове са творение на мъжете. 115 00:10:11,417 --> 00:10:16,833 Принуждават безпомощни жени в проституция. 116 00:10:16,917 --> 00:10:18,542 Спрете да говорите глупости! 117 00:10:18,667 --> 00:10:23,292 Този човек е страхливец за следване пътят на греха, воден от другия 118 00:10:23,667 --> 00:10:26,417 и губят невинността си по пътя 119 00:10:26,792 --> 00:10:31,792 Лесно ти е да проповядваш, защото ти не си замесен. 120 00:10:32,292 --> 00:10:33,958 Ако си достатъчно мъж 121 00:10:34,208 --> 00:10:39,167 ти ще ме измъкнеш от този свят на греха. 122 00:10:45,000 --> 00:10:48,917 Ако наистина си достатъчно мъж, донесете книгите си в този публичен дом 123 00:10:49,417 --> 00:10:52,208 и ми кажи за доброто и злото. 124 00:10:52,458 --> 00:10:54,583 ''Ако си достатъчно мъж 125 00:10:54,833 --> 00:10:59,375 ще ме измъкнеш от този свят на греха" 126 00:11:00,167 --> 00:11:03,042 Не успя ли да запомниш азбуката още! Безполезен си! 127 00:11:03,125 --> 00:11:07,042 Не я наранявай, татко. аз съм виновен Не можах да я науча правилно. 128 00:11:07,333 --> 00:11:09,458 Бил съм безотговорен. Бийте ме, ако искате. 129 00:11:26,917 --> 00:11:32,833 Сине, искаш да понесеш наказание по вина на сестра ти? 130 00:11:33,250 --> 00:11:39,208 Ти ме научи че трябва да издържа изпитанието на огъня. 131 00:11:39,400 --> 00:11:40,600 Пътят на огъня. 132 00:11:40,792 --> 00:11:45,375 че по този път, ако трябва, Ще поема бремето на другите. 133 00:11:47,833 --> 00:11:49,125 Добре казано, синко. 134 00:11:51,125 --> 00:11:53,083 Аз уча света, 135 00:11:54,875 --> 00:11:59,667 но днес ти ме научи на моите учения. 136 00:12:00,417 --> 00:12:04,855 Раджа е хвърлил око на вашето бунгало 137 00:12:04,958 --> 00:12:09,250 Раджа е хвърлил око на вашето бунгало 138 00:12:16,708 --> 00:12:19,458 Ти искаше да бъдеш научен в този публичен дом, нали? 139 00:12:20,458 --> 00:12:25,750 Поемам отговорността да те уча от сега нататък. 140 00:12:27,042 --> 00:12:33,042 Не ме гледай! Иди попитай баща си който прекара снощи в публичния дом. 141 00:12:33,333 --> 00:12:36,083 Всички в селото го виждаха там. разбираш ли? 142 00:12:41,458 --> 00:12:47,250 -Виджай! Удари ли го? -да 143 00:12:47,708 --> 00:12:52,167 защо Извини му се. Давай! 144 00:12:52,500 --> 00:12:55,708 -Няма да се извиня. -Не щеш ли? 145 00:13:05,292 --> 00:13:08,792 Тара бай, тъмнината на тази нощ 146 00:13:09,750 --> 00:13:13,208 трябва да засенчи уважението и уважението на учителя. 147 00:13:14,042 --> 00:13:17,920 И утре сутринта, той трябва да ходи в позор. 148 00:13:19,333 --> 00:13:23,375 Той трябва да е съкрушен човек до утре. И може никога повече да не вдигне глава. 149 00:13:23,542 --> 00:13:24,958 Ще стане, шефе. 150 00:13:29,417 --> 00:13:31,417 Моля, не посещавайте повече публичния дом. 151 00:13:34,167 --> 00:13:40,000 Тези, които вървят по пътя на истината никога не трябва да се интересува от махането на езици. 152 00:13:42,750 --> 00:13:45,333 За да разсее мрака 153 00:13:46,250 --> 00:13:49,458 необходимо е да запалите лампата. 154 00:13:52,833 --> 00:13:56,250 - Ето го учителят. - Той не е толкова невинен, колкото изглежда. 155 00:14:06,500 --> 00:14:09,042 Селяните хвърлят клевети върху учителя. 156 00:14:10,000 --> 00:14:12,458 Казват, че учителят не е добро. 157 00:14:12,625 --> 00:14:17,708 Казах им, че учителят предпочита да умре, отколкото да извърши грях. 158 00:14:18,042 --> 00:14:19,917 Учителят е вкъщи в момента, не е ли той 159 00:14:20,458 --> 00:14:22,125 Сигурно е ходил в публичния дом на Чанда Бай! 160 00:14:30,875 --> 00:14:35,167 - Къде е учителят? -Хайде де! нека да разгледаме. 161 00:14:35,333 --> 00:14:39,625 -Къде е проклетият проповедник? - Но аз ти казвам, че той няма да... 162 00:14:43,458 --> 00:14:46,292 - Вижте го сега! - Какъв безсрамник! 163 00:14:46,583 --> 00:14:49,208 -Да спиш с проститутка! -Какъв срам! 164 00:14:49,667 --> 00:14:52,417 Уважавахме го! И ето какъв се оказва той! 165 00:15:00,042 --> 00:15:05,292 -Ставай лицемере! - Издърпайте този безсрамник! 166 00:15:09,708 --> 00:15:11,000 Изгорете къщата на господаря! 167 00:15:11,292 --> 00:15:16,292 -Татко! -Виджай! 168 00:15:24,083 --> 00:15:25,375 татко! 169 00:15:29,833 --> 00:15:31,000 мамо! 170 00:15:49,500 --> 00:15:50,750 не! 171 00:15:57,208 --> 00:16:03,167 Това е пътят през огъня. 172 00:16:04,542 --> 00:16:05,542 не! 173 00:17:01,875 --> 00:17:02,917 Уби го! 174 00:17:05,667 --> 00:17:07,958 Вие сте го убили. 175 00:17:11,125 --> 00:17:14,375 Вие убихте учителя. 176 00:17:17,083 --> 00:17:21,708 Грижеше се за теб, докато беше жив. И сега го убихте! 177 00:17:23,875 --> 00:17:28,000 Никой дори не се интересува от трупа му. 178 00:17:29,250 --> 00:17:33,740 Свине! Страхливци! Глупаци! Животни! 179 00:17:58,375 --> 00:18:00,708 Отива учителят Динанат. 180 00:18:09,917 --> 00:18:15,458 Какво зяпаш във Виджай? Дори не поглеждайте към това село. 181 00:18:16,667 --> 00:18:21,833 Забрави, че си роден там. 182 00:18:22,583 --> 00:18:26,083 не! Никога няма да забравя това село. 183 00:18:27,167 --> 00:18:31,920 Някой ден ще дам това село на майка ми. 184 00:18:32,625 --> 00:18:35,125 Със сигурност. 185 00:19:11,208 --> 00:19:12,917 - Значи си получил заплатата си. -Да, сър. 186 00:19:13,250 --> 00:19:17,208 Сега се разкарай. Ще направим засада на Канча Чийна. 187 00:19:17,458 --> 00:19:19,375 - Върнете се към вашия ритъм след един час. -добре 188 00:19:19,542 --> 00:19:22,250 Тогава можете да разследвате смъртта му. Сега се махай от тук. 189 00:19:27,042 --> 00:19:31,667 - Поздрави, сър. - Ние ще се погрижим за семейството ви. 190 00:19:32,083 --> 00:19:35,833 - Сега просто продължете с работата си. - Вземи това и това. 191 00:19:36,083 --> 00:19:37,833 И гледай да не сбъркаш. Сега тръгвай. 192 00:19:56,208 --> 00:19:58,000 - Кучето! Той избяга. - Свинете ни избягаха! 193 00:19:58,083 --> 00:19:59,208 Как разбра? 194 00:20:38,750 --> 00:20:42,542 Отсега нататък това е нашият дом, мамо. 195 00:20:44,458 --> 00:20:48,040 Това е мястото, където ще живеем. 196 00:20:58,208 --> 00:21:00,167 Махай се! 197 00:21:02,000 --> 00:21:04,833 Стоката пристига тази вечер. Погрижете се за това. 198 00:21:05,208 --> 00:21:06,083 Да се ​​движим. 199 00:21:11,833 --> 00:21:14,333 Канча Чина. 200 00:21:14,792 --> 00:21:19,333 Господи Ганеша, благослови ни. Заповядайте отново бързо следващата година. 201 00:21:27,583 --> 00:21:29,333 Не пръскайте водата. подмокрям се. 202 00:21:34,083 --> 00:21:35,125 Ела! 203 00:21:38,542 --> 00:21:40,000 Ела! 204 00:21:42,833 --> 00:21:43,917 Ела вътре! 205 00:21:56,958 --> 00:21:58,792 Какво стана мамо! 206 00:22:05,833 --> 00:22:07,750 - Не го бий. -Махни се! 207 00:22:14,000 --> 00:22:15,708 Приех оплакването ви, не съм ли 208 00:22:15,792 --> 00:22:19,083 Кога ще арестувате управителя на бензиновата помпа? 209 00:22:19,583 --> 00:22:21,417 Знам много добре какво трябва да направя! 210 00:22:21,917 --> 00:22:24,875 В тази работа съм от 10 години. А сега се опитваш да ме учиш! 211 00:22:25,167 --> 00:22:28,458 - Махай се оттук! - Проклето ченге! И взимаш подкупи. 212 00:22:31,875 --> 00:22:34,375 чухте ли това Това момче говори твърде много! 213 00:22:34,875 --> 00:22:36,750 Чудя се какво ще направи когато порасне. 214 00:23:11,333 --> 00:23:15,458 Човекът, който изгори Бензиновата помпа на Kancha Cheena, 215 00:23:16,917 --> 00:23:19,583 - разбрахме за него. -Кой е той? 216 00:23:19,833 --> 00:23:23,083 Дванадесетгодишно момче. 217 00:23:23,333 --> 00:23:26,042 - 12-годишно дете! - Много умно дете. 218 00:23:26,750 --> 00:23:31,292 Той подпали бензиновата помпа за да отмъсти за обидата към майка си. 219 00:23:31,375 --> 00:23:34,250 -Какво дете! - Братко Усман! 220 00:23:34,333 --> 00:23:39,583 Да измъкнем детето под гаранция и го накара да работи за нас. 221 00:23:39,875 --> 00:23:44,917 Предпочиташ да го обмислиш. Момчето е твърде енергично. 222 00:23:45,833 --> 00:23:49,958 Той може да ни унищожи след като порасне. 223 00:23:50,042 --> 00:23:52,708 Грешка, Шети. 224 00:23:52,792 --> 00:23:57,750 Помогнете му сега и той ще остане вярно куче завинаги. 225 00:23:57,875 --> 00:24:00,583 -Той е прав. - Продължавай, Терелин вземи решение. 226 00:24:00,958 --> 00:24:02,500 Не разбираш, Шети! 227 00:24:02,583 --> 00:24:07,083 Извадете момчето под гаранция и ние сме един на нашия противник. 228 00:24:07,542 --> 00:24:10,917 - Свалете го от куката. - И ще остане верен завинаги. 229 00:24:11,000 --> 00:24:14,333 - Дебелата глава Шети няма да разбере! - Добре, прави каквото искаш. 230 00:24:14,750 --> 00:24:17,208 Знаете ли, че това е престъпление да палят бензинови помпи? 231 00:24:18,083 --> 00:24:21,083 И какво беше което беше направено на майка ми? 232 00:24:21,833 --> 00:24:22,833 Това не беше ли престъпление? 233 00:24:23,958 --> 00:24:26,250 Можеше да пуснеш жалба в полицейското управление. 234 00:24:26,333 --> 00:24:29,125 така ли Е, аз го направих. 235 00:24:29,833 --> 00:24:32,833 Докладвах го. Но какво направихте по въпроса? 236 00:24:33,458 --> 00:24:37,750 Нищо Абсолютно нищо не си направил. И затова го направих. 237 00:24:38,792 --> 00:24:42,042 Изгорих го! Изгорих бензиновата помпа. 238 00:24:42,292 --> 00:24:45,750 как се казваш Виджай Динанат Чаван. 239 00:24:46,500 --> 00:24:47,458 Това е цялото ми име. 240 00:24:49,250 --> 00:24:55,000 Динанат Чаван беше мой баща. Майка ми е Сухасини Чаван. 241 00:24:56,792 --> 00:24:58,458 Аз съм от село Мандва. 242 00:25:01,083 --> 00:25:06,625 Аз съм на 36 години, девет месеца и на осем дни 243 00:25:07,208 --> 00:25:09,917 и 16 часа към момента. 244 00:25:13,625 --> 00:25:16,083 -Няма ли да се оправиш? -А защо трябва? 245 00:25:18,167 --> 00:25:21,708 Светът е лошо място, г-н Гайтонде. 246 00:25:23,292 --> 00:25:26,417 Човек трябва да е крив да оцелееш в този свят. 247 00:25:27,875 --> 00:25:31,375 Всеки, който поправи пътя си, е длъжен да умре. знаехте ли това 248 00:25:32,542 --> 00:25:34,958 Спазвайте съвета за вашите подчинени във вашите колиби. 249 00:25:37,167 --> 00:25:41,125 Подчинените ви боготворят. Ти си Кръстникът. 250 00:25:42,333 --> 00:25:44,292 И ти си шефът. 251 00:25:46,208 --> 00:25:51,625 Но ти се състезаваш към смъртта си. 252 00:25:53,250 --> 00:25:56,667 Това е така, защото вашите шефове... 253 00:25:58,083 --> 00:25:59,917 ...не обичам да ти отказват. 254 00:26:00,542 --> 00:26:05,208 - И ти започна да им отказваш. - Да се появи в живота 255 00:26:05,417 --> 00:26:09,083 - необходимо е да откажете някои неща. -Тази мярка за самореклама 256 00:26:09,167 --> 00:26:13,875 може да бъде доста опасно, Виджай. Замесен си във всичките им рекети. 257 00:26:15,417 --> 00:26:17,583 Но вие отказахте да се забърка с наркотици. 258 00:26:18,625 --> 00:26:21,250 Това е защото мразиш наркотиците, точно както аз правя. 259 00:26:23,167 --> 00:26:27,667 -Виж, Виджай, искам да ти помогна. -Не, благодаря. 260 00:26:29,375 --> 00:26:32,292 Нямам нужда от вашата помощ. Разберете! 261 00:26:33,458 --> 00:26:35,583 И какво точно опитваш се да ми кажеш? 262 00:26:36,208 --> 00:26:40,333 Ти ли ми казваш че планират да ме убият днес? 263 00:26:42,667 --> 00:26:45,375 Но знам точния час когато искат да ме убият. 264 00:26:49,083 --> 00:26:51,958 Нека ти покажа! Разгледайте това. 265 00:26:54,375 --> 00:26:56,120 Виждате ли какво пише там? 266 00:26:56,220 --> 00:26:57,440 ЧАСОВНИК 6 'O' - СМЪРТ. 267 00:26:57,542 --> 00:27:01,667 Тази вечер в шест, Имам среща със смъртта. 268 00:27:02,583 --> 00:27:06,667 Уговорена среща! Чу ли това? Мога да говоря и английски, нали знаеш. 269 00:27:07,000 --> 00:27:08,458 А сега трябва да си тръгвам. 270 00:27:10,375 --> 00:27:16,042 Остават още три часа, Усман. Помислете отново, ако можете. 271 00:27:16,583 --> 00:27:19,917 Всичко, което Виджай Чаван иска, е горният стол. Нека просто му го дадем. 272 00:27:20,292 --> 00:27:23,250 - Не създавай проблеми тук. - Проклет страхливец! 273 00:27:23,500 --> 00:27:25,583 Ако си толкова уплашен, защо влезе в този бизнес? 274 00:27:25,667 --> 00:27:28,917 С Виджай начело, забравете за бизнеса с наркотици! 275 00:27:29,292 --> 00:27:31,708 И това би сложило край на амбициите ни да изпревари Канча Чийна. 276 00:27:32,917 --> 00:27:36,875 Защо да плачеш за разлято мляко? Бях те предупредил. 277 00:27:36,958 --> 00:27:41,042 И ти настояваше да кажеш това той ще бъде вярно куче завинаги. 278 00:27:42,167 --> 00:27:47,875 Той маха с опашка, нали? Сега вашето проклето куче отказва! 279 00:27:52,375 --> 00:27:55,042 Ще го убием в 6 часа. 280 00:28:06,458 --> 00:28:09,333 Здравей, Виджай! Влезте. Добре дошли. 281 00:28:10,667 --> 00:28:13,917 Влез вътре, скъпа. Защо стоиш отвън? 282 00:28:14,583 --> 00:28:19,625 Сега искаш стол, нали? тук! имам този стол. 283 00:28:19,708 --> 00:28:23,208 О, да, столът е за вас. Вече сме старци. 284 00:28:23,292 --> 00:28:27,000 Ние просто чакаме да умрем. хайде де! поемам. 285 00:28:40,125 --> 00:28:42,083 тук. Нали? 286 00:28:45,542 --> 00:28:47,417 Телефоните продължават да звънят. 287 00:28:53,083 --> 00:28:55,042 Телефонът е доста подвеждащ инструмент. 288 00:28:55,583 --> 00:29:01,125 Хора като теб използват телефона да казваш неща, които не възнамеряваш. 289 00:29:01,208 --> 00:29:04,875 И в крайна сметка правите неща съвсем различно от това, което казваш. 290 00:29:05,125 --> 00:29:08,375 - Дезинформиран си. -не 291 00:29:10,458 --> 00:29:12,375 -Ела тук. -Кой... аз? 292 00:29:17,167 --> 00:29:18,958 Вие сте този, който се опитва да ме заблуди. 293 00:29:20,458 --> 00:29:25,458 Заговорничиш да ме убиеш. Когато се сблъскате, вие ми предлагате стола. 294 00:29:28,083 --> 00:29:34,042 Убий ме, ако искаш. С готовност ще посрещна куршумите ти. 295 00:29:37,667 --> 00:29:40,333 Ако ме убиеш, бизнесът е ваш, както и столът. 296 00:29:43,042 --> 00:29:44,333 И какво, ако оцелея? 297 00:30:02,000 --> 00:30:08,458 Оръжията няма да решат кой ще спечели войната, съдбата ще го направи. 298 00:31:23,750 --> 00:31:25,708 Защо стреляш по колата? 299 00:31:28,083 --> 00:31:32,333 Стреляй по мен. Давай, стреляй! 300 00:31:36,333 --> 00:31:38,458 Давай! Да видим още малко стрелба. 301 00:31:44,250 --> 00:31:50,083 Свине! Ти ми заби нож в гърба. Застреляй ме, когато съм с лице към теб. Давай! 302 00:32:13,750 --> 00:32:18,208 Свине! Cur! куче! Вижте какво направиха с нещата ми! 303 00:32:19,667 --> 00:32:22,083 Ти ми разби кокосовите орехи! 304 00:32:22,167 --> 00:32:26,833 Счупих ми кокосовите орехи! прокълна се! 305 00:32:42,583 --> 00:32:45,958 Не издишвайте още! аз ще те спася! ще го направя! 306 00:32:49,708 --> 00:32:51,833 Сега ми дай ръката си! Твоята ръка! 307 00:32:51,917 --> 00:32:55,833 не се тревожи аз ще те спася! 308 00:32:56,917 --> 00:33:00,458 Ще те заведа на лекар. Сега продължавай да дишаш! 309 00:33:03,500 --> 00:33:04,542 Просто продължавай да дишаш. 310 00:33:08,208 --> 00:33:10,042 Пусни кепенците! 311 00:33:11,208 --> 00:33:13,000 Осмеляват се да стрелят по Дон! 312 00:33:18,500 --> 00:33:22,375 Донът има нужда от кръв! Елате, хора. 313 00:33:25,625 --> 00:33:30,625 Имаше един бандит. На всички в града му беше писнало. 314 00:33:31,500 --> 00:33:35,750 Той грабеше заради парите. Понякога убиваше хора. 315 00:33:38,708 --> 00:33:40,917 Вашият син е застрелян от съперниците си. 316 00:33:44,250 --> 00:33:45,583 В момента е в болница. 317 00:33:47,917 --> 00:33:52,458 Наложихме вечерен час за спиране на безредиците в града. 318 00:33:52,750 --> 00:33:55,292 Можеш да дойдеш в болницата с моя джип. 319 00:33:56,083 --> 00:33:59,792 Благодаря ви, че ми съобщихте новините, Г-н Гайтонде. 320 00:34:02,042 --> 00:34:05,208 Както всички зли неща срещат лош край, 321 00:34:06,333 --> 00:34:08,375 така беше и със злия бандит. 322 00:34:10,417 --> 00:34:13,917 Един ден той беше застрелян. 323 00:34:44,875 --> 00:34:47,917 Имаме достатъчно кръв в болницата. И можете да си тръгнете сега... 324 00:34:49,042 --> 00:34:53,708 Какво бълнуваш? Приемате ли ме за кръводарител? 325 00:34:53,792 --> 00:34:57,125 -Какво друго има? - Направих си труда да го доведа тук. 326 00:34:57,375 --> 00:34:59,458 Знаете ли колко кокосови орехи Загубих в сделката? 327 00:35:00,083 --> 00:35:03,125 Загубих общо 325 рупии. Ще ме компенсираш ли? 328 00:35:03,208 --> 00:35:06,750 -Какво? -Какво? аз съм какво? 329 00:35:20,375 --> 00:35:23,000 Влез, бързо. 330 00:35:29,542 --> 00:35:35,292 Тези хора са диваци! Те крещят и хвърлят камъни. 331 00:35:35,667 --> 00:35:38,917 Взех и няколко камъка. Проклети диваци! 332 00:35:40,083 --> 00:35:43,833 Аз съм Krishnan Iyer MA. И сега продавам кокосови орехи. 333 00:35:44,833 --> 00:35:50,208 Едва не обърнаха количката ми! Тогава видях Дона. 334 00:35:50,750 --> 00:35:55,500 Имаше много кръв. От тялото му се лееше кръв. 335 00:35:55,875 --> 00:35:59,917 Заведох го в болницата. аз го направих! И сега хвърлят камъни по мен! 336 00:36:00,417 --> 00:36:04,667 Загубих много пари при сделката. Трябваше да изхвърля много кокосови орехи. 337 00:36:04,750 --> 00:36:06,625 Пълната загуба е нещо като 325 рупии. 338 00:36:08,708 --> 00:36:11,125 Тези хора са диваци! Но какво ви води тук? 339 00:36:12,292 --> 00:36:15,583 -Е, защо дойде тук? -Аз съм неговата майка. 340 00:36:17,375 --> 00:36:18,542 Майка му! 341 00:36:24,458 --> 00:36:29,750 Никой не играе крикет през нощта тези дни? Политик спечелил ли е избори? 342 00:36:32,250 --> 00:36:34,125 И къде са нашите пазачи? 343 00:36:37,042 --> 00:36:38,667 Изглежда никой от тях не е наоколо. 344 00:36:38,875 --> 00:36:43,250 Възможно ли е Виджай да е оцелял? 345 00:36:47,542 --> 00:36:51,667 Бях те предупредил да не го докосваш. 346 00:36:52,458 --> 00:36:55,542 Ако оцелее, и четиримата сме мъртви. 347 00:37:02,333 --> 00:37:06,833 не! Това не може да бъде! 348 00:37:07,500 --> 00:37:10,750 Нека го убием, преди той да ни убие. 349 00:37:11,125 --> 00:37:15,083 Хиляда мъже бдят извън болницата. Как ще го убиеш? 350 00:37:17,167 --> 00:37:21,000 Инспектор Патан ще го направи възможно. 351 00:37:21,708 --> 00:37:23,625 За мое добро ще го направи. 352 00:37:29,417 --> 00:37:32,333 Донът е извън опасност! ура! Нека празнуваме! 353 00:37:53,625 --> 00:37:55,083 извинете! Аз съм инспектор Патан. 354 00:37:56,125 --> 00:37:59,500 Възложено ми е да защитавам сина ви. 355 00:38:01,458 --> 00:38:05,625 ще ви моля помолете хората отвън да се разотидат? 356 00:38:07,708 --> 00:38:11,250 Виджай вече е в безопасност. 357 00:38:17,583 --> 00:38:22,250 Така че диваците вече са изпратени! Дори ме накараха да танцувам! 358 00:38:22,792 --> 00:38:25,625 Дадоха ми това. аз не знам независимо дали е истинско злато или изкуствено! 359 00:38:25,958 --> 00:38:28,250 - Сега ще тръгвам. -Сине, 360 00:38:33,458 --> 00:38:38,333 каквото и да направи за Виджай и бремето, което носиш за него, 361 00:38:40,958 --> 00:38:44,750 Нямам достатъчно думи да ти благодаря. 362 00:38:48,750 --> 00:38:50,167 Ще се върнеш, нали, синко? 363 00:38:53,000 --> 00:38:58,000 Бях останал там за моите 325 рупии. 364 00:38:58,542 --> 00:39:02,542 Мислех да си тръгна след като получа 325 рупии. 365 00:39:03,750 --> 00:39:07,167 -И ти ми даде много повече. -Какво имаш предвид? 366 00:39:07,833 --> 00:39:12,542 Живея от много години на тротоара. 367 00:39:13,542 --> 00:39:15,417 Никога не са се обръщали с уважение. 368 00:39:15,917 --> 00:39:19,875 Свикнал съм да чувам обиден език. 369 00:39:21,167 --> 00:39:26,167 Но ти се обърна към мен като към син. аз ще дойда Със сигурност ще го направя. 370 00:39:26,750 --> 00:39:30,208 Ще дойда, дори да е последното нещо Правя го преди да умра. 371 00:39:31,708 --> 00:39:35,208 аз ще дойда Със сигурност ще го направя. 372 00:39:45,958 --> 00:39:48,125 Черна котка на пътя ми! 373 00:39:50,083 --> 00:39:51,750 Сега трябва да направя 10 крачки назад. 374 00:39:52,583 --> 00:39:57,792 Едно, две, три, четири, 375 00:39:59,042 --> 00:40:04,875 пет, шест, седем, осем, девет, десет. 376 00:40:05,458 --> 00:40:09,667 Махай се оттук, глупако! Иначе ще ти отрежа главата. 377 00:40:10,458 --> 00:40:12,167 какво каза Ще ми отрежеш ли главата? 378 00:40:12,250 --> 00:40:14,833 -О, да. - Знаеш ли какво мога да ти направя? 379 00:40:15,708 --> 00:40:20,167 -Просто се махни от тук. -Ще те избия! 380 00:40:22,875 --> 00:40:26,333 хей ще ми отрежеш ли главата 381 00:40:27,083 --> 00:40:28,750 Сега изчакайте и вижте какво ще ти направя. 382 00:40:30,042 --> 00:40:32,125 побързайте! Пациентът може да умира! 383 00:40:32,667 --> 00:40:33,833 Той иска главата ми! 384 00:40:39,583 --> 00:40:43,417 побързайте! побързайте! 385 00:41:19,208 --> 00:41:21,708 Подиграваха ми се там. 386 00:41:22,250 --> 00:41:26,417 И им казах, че ще им покажа. 387 00:41:29,875 --> 00:41:33,125 Донът изобщо не е тук. Той е в банята. 388 00:41:35,042 --> 00:41:40,708 Виджай Чаван оцеля при втория опит. Не знаеш моята ситуация в момента. 389 00:41:42,208 --> 00:41:46,292 Кажете му, животът ми е в опасност. 390 00:41:46,750 --> 00:41:49,250 Виджай Чаван си тръгва болницата утре. 391 00:41:49,625 --> 00:41:54,000 Взимам първия полет до Мавриций утре. Кажи му това. 392 00:42:10,417 --> 00:42:13,208 Виджай Чаван оцеля вторият опит. 393 00:42:20,792 --> 00:42:26,167 След доста време индийска риба се появи в моите води. 394 00:42:26,833 --> 00:42:31,417 - Покани го на вечеря. -Но Виджай Чаван-- 395 00:42:31,625 --> 00:42:36,099 Моят принцип е да се сприятелявам с врага 396 00:42:36,779 --> 00:42:39,019 който получава нов живот. 397 00:42:39,667 --> 00:42:41,500 За да получите нов лизинг от живота за себе си. 398 00:42:42,208 --> 00:42:45,000 Изпратете цветя на Виджай Чаван. 399 00:42:45,208 --> 00:42:48,333 КААНЧА ЧИЙНА. 400 00:42:49,083 --> 00:42:50,708 Дон! 401 00:42:51,542 --> 00:42:55,625 Моля те, прости ми! Направих сериозна грешка! 402 00:43:00,167 --> 00:43:05,667 Канча Чина ми изпрати тези цветя. 403 00:43:07,167 --> 00:43:08,958 Хубави цветя. 404 00:43:09,542 --> 00:43:12,375 Прости ми, Дон! моля те прости ми 405 00:43:13,958 --> 00:43:15,750 Защо плаче? 406 00:43:20,708 --> 00:43:22,583 Униформата му е символ на неговата власт. 407 00:43:25,292 --> 00:43:29,417 Може да спре всеки, когото поиска. Може да пусне всеки вътре. 408 00:43:30,292 --> 00:43:33,500 -Той може да позволи на всеки да стреля. -Няма да повторя такава грешка! 409 00:43:34,125 --> 00:43:35,833 Кажете му да не прави повече такова нещо. 410 00:43:39,458 --> 00:43:41,708 Иска ли да умре? Той не иска, нали? 411 00:43:42,625 --> 00:43:45,458 Помолете го да види причината. И отсега нататък той трябва да изпълнява моите заповеди. 412 00:43:47,708 --> 00:43:50,375 Сега тръгвай! Отведете го! 413 00:43:53,583 --> 00:43:58,458 -Добре! Продължавай сега. -Благодаря ти, Дон. благодаря много 414 00:44:03,958 --> 00:44:07,833 Поздравления, Виджай Чаван. На нов наем на живота си. 415 00:44:08,458 --> 00:44:10,917 Сега ти си некоронованият крал на този град. 416 00:44:12,542 --> 00:44:16,958 Всички в града празнуват вашето възстановяване, с изключение на четирите ви шефове. 417 00:44:19,792 --> 00:44:22,792 Мисля, че бихте искали да направите вашите ходове, 418 00:44:22,875 --> 00:44:25,875 след като врагът е изтощил своите. 419 00:44:26,708 --> 00:44:29,417 Но няма да ти позволя да успееш в нито един ход. 420 00:44:30,042 --> 00:44:32,917 Ще те спирам на всеки път вървиш като стена. 421 00:44:34,333 --> 00:44:37,542 Защото аз съм честен полицай които не могат да бъдат купени 422 00:44:38,167 --> 00:44:42,625 и който все още живее мизерна заплата от 1500 рупии. 423 00:44:43,125 --> 00:44:44,458 Търсене за поход! 424 00:44:46,458 --> 00:44:49,750 Наистина трябва да увеличите заплатите на вашите полицаи. 425 00:44:51,792 --> 00:44:54,917 Заплатата не стига за препитание. Може ли да плати за съвестта? 426 00:45:01,125 --> 00:45:04,833 какво се случва тук Сега, продължавайте всички, моля напуснете. 427 00:45:07,625 --> 00:45:09,833 Ще дойдем утре. 428 00:45:09,917 --> 00:45:12,500 Часовете за посещения свършиха, ела утре. 429 00:45:14,583 --> 00:45:20,125 - Извинете, моля, напуснете. -Мамо! мамо! 430 00:45:22,667 --> 00:45:27,250 Майка ти все още изкарва прехраната си от 500 рупии на месец. 431 00:45:36,958 --> 00:45:39,333 Лежал си в безсъзнание за последните три дни. 432 00:45:40,458 --> 00:45:43,042 А майка ти не помръдна за момент през цялото това време. 433 00:45:44,042 --> 00:45:45,375 Тя просто седна до теб. 434 00:45:45,958 --> 00:45:47,542 -А ти-- -как се казваш 435 00:45:48,375 --> 00:45:51,125 Защо искаш да знаеш това? 436 00:45:52,958 --> 00:45:55,875 Ти си първата жена след майка ми, която ме е видяла гола. 437 00:45:58,750 --> 00:46:02,458 Бях дете, когато си играех в скута й. И тук излъгах 438 00:46:02,542 --> 00:46:05,375 в безсъзнание три дни. И ти се погрижи за мен. Затова питам. 439 00:46:05,458 --> 00:46:07,208 -как се казваш - Мери Матюс. 440 00:46:08,333 --> 00:46:12,958 И аз съм Кришнан Айер, магистър по медицина. Продавам кокосови орехи. 441 00:46:13,708 --> 00:46:18,000 Идвам тук последните три дни. Вашите хора ме помолиха да не си тръгвам. 442 00:46:18,083 --> 00:46:21,500 О, знам, че те наричат ​​"Дон". 443 00:46:22,125 --> 00:46:25,958 Казаха ми, че Дон ще те награди. Казах им, че не искам награда. 444 00:46:26,042 --> 00:46:30,000 И ще си тръгна веднага щом ми върнеш парите моята загуба от 325 рупии. 445 00:46:30,792 --> 00:46:32,417 И ще продължиш ли да стоиш тук? 446 00:46:35,917 --> 00:46:38,167 Ами ако не ти дам 325? 447 00:46:40,375 --> 00:46:45,333 не! Не можете да направите нещо подобно. Взех те и те доведох тук. 448 00:46:45,708 --> 00:46:47,958 Ако бях закъснял пет минути, можеше да умреш? 449 00:46:48,042 --> 00:46:50,500 Тогава трябваше да те взема до крематориума. 450 00:46:51,750 --> 00:46:55,292 Добре. Ще ти дам твоя 325. 451 00:46:56,667 --> 00:46:58,250 Сега, Кришнан... 452 00:46:58,333 --> 00:47:00,667 -МА. -О, да, МА. 453 00:47:01,958 --> 00:47:04,875 - Но трябва да ми обещаеш нещо. -Какво? 454 00:47:06,375 --> 00:47:09,958 Че ще бъдеш там до мен ако нещо подобно се случи отново. 455 00:47:10,542 --> 00:47:15,000 Нищо няма да стане с Божията милост. 456 00:47:15,250 --> 00:47:17,708 Ще дойда пет минути по-рано, ако нещо се случи. 457 00:47:17,958 --> 00:47:21,375 И когато се ядосвам, Мога да направя почти всичко! 458 00:47:26,667 --> 00:47:30,833 Това са куршумите, които бяха извадени. Сега са безполезни. 459 00:47:32,708 --> 00:47:36,375 чакай! Дайте ми тези следи. 460 00:47:48,167 --> 00:47:51,750 Утре ще го изпишат от болницата. И тогава ни убийте. 461 00:47:51,833 --> 00:47:54,833 - Нищо подобно няма да се случи. - Махни се от пътя ми! 462 00:47:55,167 --> 00:47:57,708 хей Шети избяга от нас! Хей, седни. 463 00:47:58,500 --> 00:48:01,125 -О, здравей! къде отиваш -По дяволите! 464 00:48:01,625 --> 00:48:03,708 махай се оттук Или все пак ще ни спасиш? 465 00:48:06,333 --> 00:48:08,750 Здравейте, г-н Терелин! как си 466 00:48:12,875 --> 00:48:14,792 -Поздрави. -Поздрави. 467 00:48:16,000 --> 00:48:18,542 Как си, Дон Усман? Всичко наред ли е? 468 00:48:19,458 --> 00:48:24,458 Имайки предвид настоящите обстоятелства, Стигнах до заключение 469 00:48:25,333 --> 00:48:31,292 че има само едно безопасно място за теб, 470 00:48:31,917 --> 00:48:34,250 където няма да сте в опасност. 471 00:48:34,500 --> 00:48:37,167 -Къде е, г-н Патан? -Къде! 472 00:48:37,625 --> 00:48:39,583 Заключването в моето полицейско управление. 473 00:49:39,875 --> 00:49:40,750 Усман! 474 00:49:46,583 --> 00:49:47,417 Усман! 475 00:50:12,167 --> 00:50:14,250 Здравей, Дон Хасмук. 476 00:50:17,500 --> 00:50:19,417 Как си, Дон Усман? 477 00:50:21,958 --> 00:50:25,917 Бил съм верен на господарите ми за дълго. 478 00:50:29,042 --> 00:50:31,708 Винаги връщам каквото взема от моите господари с интерес. 479 00:50:48,917 --> 00:50:52,833 не! недейте! Моля те, Дон! Моля те не ме убивай! 480 00:50:56,667 --> 00:51:02,167 Моля те, прости ми! Ще се върна в моето село! заклевам се! 481 00:51:02,625 --> 00:51:05,417 Моля те не ме убивай! 482 00:51:26,375 --> 00:51:29,083 Махни си ръката. Моля, махнете ръката си. 483 00:51:32,083 --> 00:51:32,958 Отдръпнете се. 484 00:51:51,375 --> 00:51:53,750 защо какво става 485 00:51:54,875 --> 00:51:58,708 И двамата изглеждате притеснени. 486 00:51:59,375 --> 00:52:02,792 Сестрата се притесняваше от това ти-- 487 00:52:03,125 --> 00:52:07,333 Че избягах! Не, докторе, не бягам. 488 00:52:07,833 --> 00:52:12,333 Изглеждам ли сякаш ще избягам, Аз не, нали? 489 00:52:13,417 --> 00:52:17,125 Но ако не ме изпишеш утре 490 00:52:17,833 --> 00:52:20,792 Със сигурност ще убия няколко души. 491 00:52:30,000 --> 00:52:34,833 Бодигардовете ви не ме пуснаха да вляза. 492 00:52:36,875 --> 00:52:39,042 Точно както ти не ме пускаш да изляза от тук. 493 00:53:08,458 --> 00:53:13,542 Да живее, Дон Виджай. Да живее, Дон Виджай. 494 00:53:29,583 --> 00:53:31,625 защо плачеш 495 00:53:32,708 --> 00:53:38,083 Не плачи. Поех четири куршума. Но не пуснах сълза. 496 00:53:38,750 --> 00:53:41,917 знаеш ли защо знаеш ли 497 00:53:42,917 --> 00:53:46,417 Защото имах всички вас с мен. Ти си моята сила. 498 00:53:47,875 --> 00:53:50,125 Нищо не ми се е случило. погледни ме 499 00:53:50,625 --> 00:53:53,333 добре съм Нищо не ми е наред. 500 00:54:24,500 --> 00:54:29,958 -Какво има? -Тялото на съпруга ми лежи тук. 501 00:54:30,333 --> 00:54:34,292 Но не мога да намеря никого да го заведе на гробището. 502 00:54:41,375 --> 00:54:45,500 Не говори така, майко. аз съм тук 503 00:54:46,917 --> 00:54:49,208 Ще го заведем на гробището. 504 00:55:13,333 --> 00:55:18,000 Правете всички пари, които можете. 505 00:55:19,417 --> 00:55:22,375 Но не позволявайте на тези деца просят по улиците. 506 00:55:25,625 --> 00:55:27,875 Не трябва да оставяме никой да спи гладен. 507 00:55:31,917 --> 00:55:33,917 Направете си дворцови къщи. 508 00:55:34,750 --> 00:55:39,083 Но и приютява бедните. Иначе ще те убия. разбираш ли? 509 00:55:41,667 --> 00:55:42,708 ще го направя 510 00:55:58,208 --> 00:55:59,875 Можех да ти дам много пари. 511 00:56:01,458 --> 00:56:05,833 Но знам, че хората те харесват ще вземе само това, което ти се полага. 512 00:56:10,125 --> 00:56:13,292 Запази го приятелю. Това са вашите 325 рупии. 513 00:56:13,792 --> 00:56:19,792 Ти ме взе за приятел и... майка ти ме взе за син. 514 00:56:21,250 --> 00:56:26,750 благодарен съм кажи ми каквото искаш. Ще направя както казваш. 515 00:56:28,667 --> 00:56:31,083 Имам само една сестра, Сикша. 516 00:56:32,042 --> 00:56:34,708 Хей южняк! Защо влизаш в колежа? 517 00:56:35,000 --> 00:56:37,708 Вътре танцуват деца. Сега се махай от тук. 518 00:56:38,583 --> 00:56:41,333 Чух ли, че ми се обади южняк? 519 00:56:42,167 --> 00:56:44,667 Сега ме погледни добре. 520 00:56:46,625 --> 00:56:49,000 И ме поздрави и го направи отново. 521 00:57:22,083 --> 00:57:25,000 -кой си ти -Аз съм Кришнан Айер. М.А. 522 00:57:25,875 --> 00:57:28,625 -М.А.? -М.А. 523 00:57:28,708 --> 00:57:32,083 Донът ме изпрати тук да пазиш тялото си. 524 00:57:32,167 --> 00:57:35,375 - Бодигард? уау - Изглежда като гладка. 525 00:57:35,583 --> 00:57:38,458 -Сикша, той ти отива. -Млъкни! 526 00:58:34,458 --> 00:58:37,292 Разкарай се! Върнете се, след като сте научили как се танцува в дискотека. 527 00:58:37,417 --> 00:58:39,458 Танци в дискотека може да ви навехне крака. 528 00:58:40,167 --> 00:58:41,333 млъкни! 529 00:58:42,000 --> 00:58:43,500 Какво има! 530 00:58:43,750 --> 00:58:48,417 подиграваш ли ми се 531 00:58:48,833 --> 00:58:51,083 Нека ти покажа! 532 00:58:52,042 --> 00:58:57,583 Ще ти покажа кокосовия диско танц. 533 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 хайде де! удари го! 534 00:59:18,875 --> 00:59:23,833 Днес ще ви покажа една южняшка дискотека 535 00:59:25,708 --> 00:59:29,167 Днес ще ви покажа една южняшка дискотека 536 00:59:29,292 --> 00:59:33,083 Когато се развълнувам 537 00:59:33,250 --> 00:59:38,333 Ще ви накарам всички да танцувате На моите мелодии на ред. 538 00:59:38,542 --> 00:59:43,667 Кришнан Айер, MA Кой е нежен продавач на кокосови орехи, дойде 539 00:59:47,083 --> 00:59:51,458 Аз съм нежен продавач на кокосови орехи 540 00:59:56,250 --> 00:59:59,542 Днес ще ви покажа една южняшка дискотека 541 00:59:59,667 --> 01:00:04,667 Когато се развълнувам 542 01:00:04,750 --> 01:00:08,875 Ще ви накарам всички да танцувате На моите мелодии на ред 543 01:00:09,000 --> 01:00:13,625 Кришнан Айер, MA който е нежен продавач на кокосови орехи дойде. 544 01:00:18,083 --> 01:00:24,083 Кришнан Айер, MA който е нежен продавач на кокосови орехи дойде. 545 01:01:04,667 --> 01:01:09,167 Днес ще открадна сърцето ти 546 01:01:09,458 --> 01:01:13,708 Ще видим кой ще ни изхвърли от тази партия 547 01:01:22,417 --> 01:01:26,667 Днес ще открадна сърцето ти... 548 01:01:26,750 --> 01:01:31,125 Ще видим кой ще ни изхвърли от тази партия 549 01:01:31,208 --> 01:01:33,125 Млъкни и се махай! 550 01:01:35,083 --> 01:01:38,917 Веднъж влязъл, не излизам 551 01:01:39,208 --> 01:01:43,458 Кришнан Айер, MA който е нежен продавач на кокосови орехи дойде 552 01:01:47,500 --> 01:01:52,167 Днес ще ви покажа една южняшка дискотека 553 01:01:52,250 --> 01:01:56,583 Ако се развълнувам 554 01:01:56,667 --> 01:02:00,417 Ще ви накарам всички да танцувате На моите мелодии на ред 555 01:02:00,500 --> 01:02:04,708 Кришнан Айер, MA който е нежен продавач на кокосови орехи дойде 556 01:02:09,292 --> 01:02:13,542 Кришнан Айер, MA който е нежен продавач на кокосови орехи дойде 557 01:03:24,917 --> 01:03:29,667 Мога да правя каквото искам 558 01:03:29,750 --> 01:03:33,667 Не е като да ме е страх от теб 559 01:03:37,583 --> 01:03:42,375 Мога да правя каквото искам 560 01:03:42,458 --> 01:03:45,958 Не е като да ме е страх от теб 561 01:03:46,042 --> 01:03:50,417 Танцуваш сякаш имаш припадъци 562 01:03:52,542 --> 01:03:56,333 Танцуваш сякаш имаш припадъци 563 01:03:56,417 --> 01:04:00,917 Караш ме да шумя, когато ме чуеш да пея 564 01:04:01,000 --> 01:04:05,000 Кришнан Айер, MA който е нежен продавач на кокосови орехи дойде 565 01:04:09,708 --> 01:04:13,292 Днес ще ви покажа една южняшка дискотека 566 01:04:13,375 --> 01:04:17,250 Ако се развълнувам 567 01:04:17,333 --> 01:04:21,542 Ще ви накарам всички да танцувате На моите мелодии на ред 568 01:04:21,625 --> 01:04:25,708 Кришнан Айер, MA който е нежен продавач на кокосови орехи дойде 569 01:04:25,792 --> 01:04:29,917 Аз съм продавач на кокосови орехи 570 01:04:30,000 --> 01:04:34,625 Кришнан Айер, MA който е нежен продавач на кокосови орехи дойде 571 01:04:34,708 --> 01:04:38,417 Кришнан Айер, MA който е нежен продавач на кокосови орехи дойде 572 01:05:05,750 --> 01:05:07,125 Какво има, шефе? 573 01:05:08,042 --> 01:05:09,958 Вие сте следващият. 574 01:05:10,208 --> 01:05:11,750 Двама от шефовете ви са мъртви. 575 01:05:13,042 --> 01:05:14,208 и... 576 01:05:15,292 --> 01:05:17,667 -...двама избягаха, - Но кой си ти? 577 01:05:18,083 --> 01:05:20,625 Вашият нов шеф. 578 01:05:21,000 --> 01:05:23,417 Името е Виджай, 579 01:05:24,000 --> 01:05:26,958 - Виджай Динанат Чаван. - Но за това, че те убих... 580 01:05:31,958 --> 01:05:34,625 За убийството на този висок шест фута мъж 581 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 четири инчов куршум не беше достатъчен, разбирам? 582 01:05:39,875 --> 01:05:42,708 Разбирам, шефе, разбирам. 583 01:05:42,792 --> 01:05:44,708 Сега разберете още нещо, 584 01:05:45,875 --> 01:05:48,625 Не правя сляп бизнес на тъмно. 585 01:05:50,042 --> 01:05:52,208 Ако искате да говорите за работа, ела да ме видиш лично. 586 01:06:06,708 --> 01:06:09,333 Много добре, храната е вкусна. 587 01:06:09,417 --> 01:06:14,458 Когато брат ти гледа това, той ще бъде много щастлив. 588 01:06:15,083 --> 01:06:19,958 Той е толкова развълнуван, сякаш не ти е брат но Бог идва да яде с нас. 589 01:06:20,417 --> 01:06:22,875 Майко, аз не съм видял Бог. 590 01:06:23,417 --> 01:06:27,625 Но ако имаше съвременни Божи в днешния свят 591 01:06:27,958 --> 01:06:29,792 нашият брат не би бил по-различен. 592 01:06:30,125 --> 01:06:34,875 Майко, която не познаваш, бедната от селото почитат нашия брат. 593 01:06:34,958 --> 01:06:39,250 -Глупости! -Мамо, моля те, той скоро ще пристигне. 594 01:06:39,958 --> 01:06:43,500 И можете ли да запазите малко? 595 01:06:49,958 --> 01:06:50,958 Братко! 596 01:06:54,208 --> 01:06:58,583 О, дай да ти погледна лицето! 597 01:06:59,750 --> 01:07:04,500 какво е това Защо има сълза в очите на сестрите ми? 598 01:07:06,542 --> 01:07:08,708 Това са сълзи от щастие, братко. 599 01:07:13,167 --> 01:07:17,458 -Изпратих човек при теб, Кришна Айер... -М.А.? 600 01:07:19,083 --> 01:07:21,958 Братко, храната е готова. Отивам да измия листата. 601 01:07:22,417 --> 01:07:24,958 Ще ядем от листата, става по-вкусно. 602 01:07:25,125 --> 01:07:27,375 Братко, от къде намерихте ли тази проба? 603 01:07:27,792 --> 01:07:30,750 -Проба? Какво е проба? -Тази глупост. 604 01:07:33,083 --> 01:07:35,125 Той не е глупак, той е скъпоценен камък. 605 01:07:35,708 --> 01:07:37,583 Роден е в грешното време. 606 01:07:41,333 --> 01:07:44,292 От днес нататък той ще остане с вас, за вашата сигурност. 607 01:07:44,542 --> 01:07:46,292 Но какво стана с мен? 608 01:07:47,458 --> 01:07:48,417 Нищо 609 01:07:56,417 --> 01:07:58,833 Мама направи всичките ти любими ястия, брат 610 01:08:00,333 --> 01:08:04,208 -Мама винаги знае какво искам. -Но опитвал ли си се някога да разбереш, 611 01:08:05,292 --> 01:08:06,667 какво иска майка ти? 612 01:08:06,958 --> 01:08:10,750 Кажи ми какво искаш? кажи ми! Ще ти го донеса веднага! Капур! 613 01:08:10,958 --> 01:08:14,000 Първо си измийте ръцете. 614 01:08:14,083 --> 01:08:17,667 Ръце, о, да. аз ще се измия. 615 01:08:18,583 --> 01:08:22,083 Какво лошо има в това да си измия ръцете? Веднага ще си измия ръцете. 616 01:08:25,375 --> 01:08:31,292 Прането приключи, ето вижте 617 01:08:31,667 --> 01:08:35,083 ръцете ми са чисти. Безупречен. 618 01:08:36,292 --> 01:08:37,417 Изпрани безупречно чисти. 619 01:08:37,792 --> 01:08:40,250 Ръцете ви няма да бъдат чисти толкова лесно, Виджай. 620 01:08:42,375 --> 01:08:47,208 Името на баща ти беше опетнено. Това беше лъжа. Сега ще го докажеш ли вярно? 621 01:08:51,250 --> 01:08:55,625 Погледни се, Виджай. Ръцете ти са мътни 622 01:08:56,917 --> 01:09:00,458 и душата ти е мътна. 623 01:09:03,042 --> 01:09:05,042 Това ли са принципите, баща ти те научи? 624 01:09:06,833 --> 01:09:10,458 Това ли е наградата за принципите той стоеше отстрани дори в смъртта си? 625 01:09:11,000 --> 01:09:13,583 - На това ли те научи? - Мамо... 626 01:09:14,375 --> 01:09:16,667 мама... 627 01:09:16,750 --> 01:09:19,667 О, мамо. 628 01:09:23,083 --> 01:09:27,667 Каква мръсотия имаше в ръцете на истинския учител 629 01:09:28,375 --> 01:09:32,958 кой беше бит до смърт? 630 01:09:36,292 --> 01:09:40,667 Те се опитаха да изнасилят бедна безпомощна майка. 631 01:09:42,375 --> 01:09:43,750 Как беше мътна? 632 01:09:45,792 --> 01:09:47,750 Не знаете, нали? Нека ти кажа. 633 01:09:49,375 --> 01:09:51,458 Това, което ни опетни, беше слабостта! 634 01:09:53,667 --> 01:09:57,458 И истината не може да промени това. 635 01:09:59,208 --> 01:10:01,125 Принципите не могат да лекуват болестите на слабостта. 636 01:10:02,542 --> 01:10:06,625 Нито Бог може да направи нищо по въпроса. 637 01:10:08,292 --> 01:10:11,667 Единственият лек за слабостта е силата. 638 01:10:13,208 --> 01:10:17,208 Може ли някой да говори лошо за баща ми сега? 639 01:10:19,958 --> 01:10:25,958 Може ли някой негодник да се осмели да гледам сестра ми или майка ми? 640 01:10:26,958 --> 01:10:31,292 Никой няма да посмее, от страх да не бъде нарязан на парчета. 641 01:10:33,292 --> 01:10:38,083 Добре казано, казваше баща ти 642 01:10:39,917 --> 01:10:42,292 че човекът е бил животно. 643 01:10:43,750 --> 01:10:46,500 Животните са били нужни векове, за да се превърнат в човек. 644 01:10:50,000 --> 01:10:54,792 Но не отделихте никакво време да се превърне в животно. 645 01:10:54,875 --> 01:10:56,958 -Стига! -Мамо! 646 01:10:57,042 --> 01:10:58,875 стига! стига! 647 01:11:08,333 --> 01:11:09,667 Вечерята свърши. 648 01:11:16,833 --> 01:11:21,000 Толкова много съм ял в къщата на майка ми днес. 649 01:11:22,292 --> 01:11:24,458 Дори няма да почувствам глад след още четири-пет месеца. 650 01:11:32,042 --> 01:11:35,958 Братко! Братко! 651 01:11:36,542 --> 01:11:39,417 -Да се ​​движим. -Не! недейте! Моля те, не си отивай! 652 01:11:39,542 --> 01:11:44,250 - Майка не мислеше това, което каза... -Не! Тя го каза нарочно. 653 01:11:45,333 --> 01:11:49,375 Тя казва всичко това нарочно. И й кажи, че нейните думи, 654 01:11:50,792 --> 01:11:56,292 ме нарани повече от куршумите. 655 01:11:56,458 --> 01:11:57,708 - Но, братко... -Мърдай! 656 01:12:01,083 --> 01:12:03,667 Поздравления, мамо. За пореден път успяхте 657 01:12:03,750 --> 01:12:08,875 ти изхвърли сина си от къщата. честито 658 01:12:13,167 --> 01:12:14,167 ти? 659 01:12:18,000 --> 01:12:19,125 Какво те води тук? 660 01:12:21,917 --> 01:12:25,500 минавах оттам. 661 01:12:28,500 --> 01:12:29,875 Може ли нещо за ядене? 662 01:12:30,917 --> 01:12:36,208 да Седнете. Ще донеса нещо. 663 01:12:48,042 --> 01:12:51,375 „Първо измийте ръцете си.“ 664 01:12:53,458 --> 01:12:55,833 ''Ръцете ви не могат да бъдат почистени толкова лесно, Виджай!“ 665 01:13:02,500 --> 01:13:05,167 Не мога да ям тази храна. не мога! 666 01:13:07,083 --> 01:13:11,583 Можете да купувате, просите, ограбвате или крадете храна. 667 01:13:12,292 --> 01:13:15,417 Но само това не може да утоли глада. 668 01:13:17,708 --> 01:13:22,583 Никой не консумира храна, за да спре глада. 669 01:13:22,958 --> 01:13:26,708 Това е любовта, която идва с него. 670 01:13:29,792 --> 01:13:33,625 Беше след месеци че отидох при майка ми. 671 01:13:34,625 --> 01:13:36,500 И аз обичам да ям това, което тя готви. 672 01:13:36,792 --> 01:13:40,750 Но не можех да ям. Знаеш ли защо излязох? 673 01:13:42,042 --> 01:13:47,125 Тя казва, че това, което правя, е грешно. Защо не трябва да правя това, което правя? кажи ми! 674 01:13:49,417 --> 01:13:52,417 Защо не трябва да отвръщам на неправда? 675 01:13:56,875 --> 01:14:01,917 Бях дете, когато го видях да се случва пред очите ми... 676 01:14:07,917 --> 01:14:09,458 ...видях как убиват баща ми. 677 01:14:12,792 --> 01:14:14,625 И не беше направил нищо лошо. 678 01:14:16,292 --> 01:14:20,792 Влачих тялото му съвсем сам до крематориума. 679 01:14:22,917 --> 01:14:25,208 Онзи ден кремирах два трупа. 680 01:14:26,833 --> 01:14:30,208 Това на един невинен баща и неговия невинен син. 681 01:14:35,250 --> 01:14:38,583 Невинният син на майка ми е мъртъв и го няма. 682 01:14:40,917 --> 01:14:46,500 Търси, както може но тя няма да си върне невинния син. 683 01:14:47,917 --> 01:14:52,292 няма значение. Може и да не ми даде което търся от нея. 684 01:14:53,000 --> 01:14:55,458 И тя може да ме принуди да напусна масата. Но никога няма да стана 685 01:14:55,583 --> 01:14:57,667 учител Динанат. няма да го направя! 686 01:14:59,333 --> 01:15:05,208 Знаеш ли защо ти разказвам всичко това? Не ми позволяваш да ти кажа. 687 01:15:07,167 --> 01:15:08,875 Ти се погрижи за мен в болницата 688 01:15:09,000 --> 01:15:14,000 така че, предполагам, че свикнах. 689 01:15:16,083 --> 01:15:20,292 Излъгах, когато ти казах че минавах. 690 01:15:22,667 --> 01:15:26,833 След като напуснах къщата на майка ми, Мислех, че ще се чувствам комфортно тук. 691 01:15:27,625 --> 01:15:28,792 Ето защо дойдох тук. 692 01:15:34,333 --> 01:15:38,250 Уморен съм, много уморен. 693 01:15:38,875 --> 01:15:41,958 Заспивай сега. Да поговорим сутринта. 694 01:16:09,917 --> 01:16:12,583 Там се намира селото. 695 01:16:12,667 --> 01:16:16,708 Някой ден трябва да дам това село обратно към мама. 696 01:16:18,875 --> 01:16:22,458 Изхвърлиха я от това село. Трябва да й върна селото. 697 01:16:22,542 --> 01:16:24,833 О, синът ми Виджай е тук! 698 01:16:44,292 --> 01:16:49,083 Сега е време, нали, сине мой? 699 01:16:52,500 --> 01:16:56,125 Да, чичо. Времето дойде. 700 01:16:58,333 --> 01:16:59,292 Времето дойде. 701 01:17:15,125 --> 01:17:16,708 Негодници! 702 01:17:19,333 --> 01:17:24,250 Всички отнехте живота на учителя като го убият с камъни. 703 01:17:26,833 --> 01:17:30,042 Сега е мой ред! мой ред! 704 01:17:30,958 --> 01:17:35,542 Сега ще хвърлям камъни по теб. Груби! 705 01:17:43,833 --> 01:17:46,000 Отстоявам принципите си. 706 01:17:46,625 --> 01:17:50,958 Не позволявам на дясната ръка да разбере престъплението извършва се с лявата ръка. 707 01:17:52,792 --> 01:17:57,458 Силният човек губи силата си в съюз със слабите. 708 01:17:59,417 --> 01:18:03,375 Затова винаги търся приятелството на могъщите. 709 01:18:04,458 --> 01:18:09,750 Виджай Чаван идва тук на мисия за приятелство. 710 01:18:09,833 --> 01:18:12,667 Ще влезете ли в съюз с Виджай Чаван? 711 01:18:12,792 --> 01:18:14,167 Не и ако можете да го прекъснете. 712 01:18:14,875 --> 01:18:19,375 Иначе ще ти пререже гърлото. Разбра ли? 713 01:18:21,583 --> 01:18:22,708 да разбирам 714 01:20:10,417 --> 01:20:11,917 Какво изисква тържеството? 715 01:20:16,542 --> 01:20:19,333 Падна могъщ меч пред обикновен трън. 716 01:20:21,542 --> 01:20:25,458 Какви четирима души и сто куршума не можах да направя 717 01:20:27,042 --> 01:20:29,292 Терелин го направи сам. 718 01:20:29,708 --> 01:20:31,542 Терелин убил ли е Виджай Чаван? 719 01:20:59,083 --> 01:21:01,167 Винаги съм бил точен. 720 01:21:03,333 --> 01:21:05,208 Но днес закъснях. Извинявам се за закъснението. 721 01:21:07,250 --> 01:21:11,458 Някой ме изсипа мръсотия. 722 01:21:12,875 --> 01:21:15,583 Мислех да се измия във водата, за да се отървете от мръсотията. 723 01:21:18,125 --> 01:21:23,083 Аз съм Виджай Динанат Чаван. 724 01:21:23,458 --> 01:21:24,583 и аз съм... 725 01:21:24,667 --> 01:21:27,708 Канча Чийна, която живее в стъклена къща. 726 01:21:31,917 --> 01:21:37,125 срещнах те Преди чистех колата ти 727 01:21:38,125 --> 01:21:39,875 с парче плат, когато бях дете. 728 01:21:40,958 --> 01:21:43,417 А сега искаш да носиш моите дрехи. 729 01:21:43,500 --> 01:21:47,000 Не, не всички. Не искам да нося дрехи. 730 01:21:48,292 --> 01:21:50,125 Вместо това искам да помогна някой да носи дрехи 731 01:21:58,875 --> 01:22:00,417 това е тази дама. 732 01:22:00,792 --> 01:22:02,458 Върви вътре. Иначе ще настинеш. 733 01:22:07,792 --> 01:22:10,792 -Ще говорим ли за работа? -Ела да седнем. 734 01:22:16,125 --> 01:22:19,667 Много сте амбициозни, нали? 735 01:22:22,042 --> 01:22:26,042 Аз съм несигурен. Несигурен съм в хората 736 01:22:26,875 --> 01:22:30,750 които са свръхамбициозни. 737 01:22:33,542 --> 01:22:36,792 Дори и най-незначителният мъж имат своите амбиции Kancha Cheena. 738 01:22:39,000 --> 01:22:44,417 И понякога трябва да заколим дори невинни, за да постигнем целите си. 739 01:22:46,333 --> 01:22:50,708 Не си ли потъпкал слабите и невинен? 740 01:22:51,917 --> 01:22:54,792 - Имаш, нали? да -Какво искаш от мен? 741 01:22:55,875 --> 01:22:56,792 Мандва. 742 01:23:01,292 --> 01:23:02,917 Какво има в Mandwa за вас? 743 01:23:06,583 --> 01:23:11,083 Това, което мога да намеря навсякъде 744 01:23:12,292 --> 01:23:15,917 Всяко място, където законите са хлабави. 745 01:23:19,000 --> 01:23:23,750 Вие управлявате бизнес от Mandwa. Искам да създам база там. 746 01:23:24,292 --> 01:23:28,250 Можем да работим заедно. Ще бъде като съюз. 747 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 иначе... 748 01:23:32,667 --> 01:23:38,500 Много невинни ще умрат, докато се състезаваме един с друг. не е ли така 749 01:23:39,625 --> 01:23:43,583 Добре. Но бъдете предупредени Виджай Чаван. 750 01:23:45,250 --> 01:23:48,875 Не се опитвай да пресечеш пътя ми. Разбра ли? 751 01:23:50,583 --> 01:23:55,750 Има само едно наказание за всяка грешка, смърт. 752 01:23:56,875 --> 01:24:01,042 Само смърт! Погледнете там. 753 01:24:04,958 --> 01:24:08,083 Това е малък подарък за вас 754 01:24:08,583 --> 01:24:12,042 за да отбележи началото на нашето приятелство. 755 01:24:20,000 --> 01:24:22,250 Той беше твой враг, Терелин. 756 01:24:45,375 --> 01:24:48,125 Какъв е този белег на ръката ти? 757 01:24:52,542 --> 01:24:56,958 Изгорих бензинова помпа като малък. Освен това изгорих ръката си, докато го правех. 758 01:24:59,625 --> 01:25:04,750 Бензиновата помпа беше моя. Ще ти изпратя сметката. 759 01:25:05,500 --> 01:25:07,208 Изпратете и адреса на вашия шивач. 760 01:25:08,625 --> 01:25:12,458 Харесвам как се обличаш. 761 01:25:49,292 --> 01:25:50,292 Али Баба! 762 01:25:53,375 --> 01:25:58,958 Али Баба се е срещнал с всичките 40 крадци Али Баба! 763 01:26:06,208 --> 01:26:12,125 Люлее се, танцува и пее 764 01:26:12,417 --> 01:26:18,417 Люлейте се, танцувайте и пейте, приятели! 765 01:26:24,083 --> 01:26:29,208 Али Баба... Али Баба се е срещнал с всичките 40 крадци 766 01:26:46,500 --> 01:26:49,667 Слушайте един поет 767 01:26:50,250 --> 01:26:54,458 О, хора по света 768 01:26:55,708 --> 01:26:59,625 Всеки, който се ръкува с теб 769 01:27:00,042 --> 01:27:03,708 Не е приятел 770 01:27:09,125 --> 01:27:11,542 Кой е там в сърцето ти 771 01:27:11,667 --> 01:27:15,167 Кой е там в сърцето ти а ти кого гледаш 772 01:27:17,958 --> 01:27:22,125 Вие го знаете И аз също го осъзнавам 773 01:27:23,625 --> 01:27:26,000 Не искам да казвам на никой друг Али Баба... 774 01:27:29,792 --> 01:27:35,500 Али Баба се е срещнал с всичките 40 крадци Али Баба... 775 01:27:35,750 --> 01:27:39,708 Тези тайни не са предвидени да се споделя с всички. 776 01:27:44,167 --> 01:27:48,417 Всеки, който се ръкува 777 01:27:48,500 --> 01:27:52,000 Не е приятел 778 01:28:13,625 --> 01:28:17,292 Това е такава напитка 779 01:28:17,375 --> 01:28:21,542 Това е такава напитка 780 01:28:30,667 --> 01:28:34,542 Този огън запален, но не утолява жаждата 781 01:28:35,667 --> 01:28:38,417 Това е ефектът на любовта Али Баба... 782 01:28:41,958 --> 01:28:47,250 Али Баба се е срещнал с всичките 40 крадци Али Баба... 783 01:28:48,417 --> 01:28:51,625 Всички напитки 784 01:28:51,708 --> 01:28:55,750 Не са предназначени за пиене 785 01:28:57,292 --> 01:29:01,083 Всеки, който се ръкува с теб 786 01:29:01,167 --> 01:29:04,417 Не е приятел 787 01:29:21,833 --> 01:29:25,167 Няма да ти позволя 788 01:29:25,250 --> 01:29:28,958 Няма да ти позволя да отидеш далеч 789 01:29:30,750 --> 01:29:33,500 Няма да ти позволя 790 01:29:33,583 --> 01:29:37,125 Няма да ти позволя да отидеш далеч 791 01:29:38,250 --> 01:29:42,250 Ще те държа вързан с мен 792 01:29:44,167 --> 01:29:46,708 Само с помощта От силата на косата ми 793 01:29:49,708 --> 01:29:55,042 Али Баба се е срещнал с всичките 40 крадци Али Баба... 794 01:29:56,375 --> 01:29:59,667 Всички приятели 795 01:29:59,750 --> 01:30:03,958 Не показвайте любов и лоялност 796 01:30:04,917 --> 01:30:08,750 Всеки, който се ръкува с теб 797 01:30:08,833 --> 01:30:12,167 Не е приятел 798 01:30:16,208 --> 01:30:19,208 Люлее се, танцува и пее 799 01:30:23,042 --> 01:30:26,875 Люлее се, танцува и пее С весели приятели 800 01:30:26,958 --> 01:30:27,875 Али Баба... 801 01:30:30,792 --> 01:30:36,000 Али Баба, Али Баба се е срещнал с всичките 40 крадци 802 01:30:44,792 --> 01:30:48,458 Вън! Махни се от пътя ми! Отдръпни се! 803 01:30:50,417 --> 01:30:54,000 Анна! Виджай Чаван замина за чужбина. И сестра му е тук съвсем сама. 804 01:30:54,083 --> 01:30:57,083 Ще се върна по някое време, мамо. не се притеснявай 805 01:30:57,167 --> 01:31:01,458 Тя не трябва да се тревожи. Krishnan Iyer MA ще ви придружи. 806 01:31:01,625 --> 01:31:06,083 -Какво? идваш ли с мен -да Пазачът следва тялото ви. 807 01:31:06,167 --> 01:31:10,875 Нямам нужда от бодигард. И не е нужно да идваш с мен. 808 01:31:10,958 --> 01:31:14,333 Съжалявам, госпожо. Дон е поръчал това. Не мога да те оставя да излизаш сам. 809 01:31:20,792 --> 01:31:25,667 какво? Ти ли ме нарече "изостанал глупак"! Ти ме нарече глупак! 810 01:31:27,333 --> 01:31:32,958 Приличам ли на глупак! И току-що си излязъл от училище! 811 01:31:33,500 --> 01:31:36,208 И сравняваш себе си с Кришнан Айер, магистър! 812 01:31:37,083 --> 01:31:41,458 Аз съм магистър! Магистър по изкуства притежател на степен от университета в Керала. 813 01:31:41,958 --> 01:31:44,083 Присмиваш ли се на начина, по който се обличам? 814 01:31:44,708 --> 01:31:48,625 Първият президент на Индия се обличаше така. 815 01:31:48,708 --> 01:31:52,708 Носителят на Нобелова награда д-р C. V. Raman традиционно намазва челото си. 816 01:31:52,792 --> 01:31:56,417 И президент Венкатараман също беше от юг. 817 01:31:57,417 --> 01:32:00,583 Носенето на костюм с панталон не прави никого прогресивна личност. 818 01:32:01,375 --> 01:32:04,042 И не ме е срам да нося традиционна рокля. 819 01:32:04,667 --> 01:32:06,542 За глупак ли ме вземаш, 820 01:32:07,542 --> 01:32:11,375 защото продавам кокосови орехи за прехраната си? 821 01:32:11,583 --> 01:32:15,583 За глупак ли ме вземаш? Мислите ли, че лъжа? 822 01:32:16,083 --> 01:32:18,417 чакай! Ще ти покажа дипломата си. 823 01:32:18,500 --> 01:32:21,875 Ти чакай! Тя ме нарича глупак! 824 01:32:34,458 --> 01:32:38,708 махай се! всички! Иначе ще те застреляме. 825 01:32:43,250 --> 01:32:44,792 Боже мой! 826 01:32:58,375 --> 01:33:00,167 Сикша! 827 01:33:04,792 --> 01:33:08,625 Ти си гъската и това е твоят сос. 828 01:33:08,708 --> 01:33:13,375 Щях да измъкна брат ти от затвора. Тази свиня! 829 01:33:13,875 --> 01:33:16,125 Дадох му храна да яде. Кучето! 830 01:33:17,417 --> 01:33:21,708 Едно куче би било вярно. Но той се опита да ме ухапе. Къртата! 831 01:33:23,708 --> 01:33:25,875 Брат ми не е куче. Той е лъв! 832 01:33:26,750 --> 01:33:30,792 И направи голяма грешка като се връзвам за стръв на лъва. 833 01:33:31,042 --> 01:33:35,583 Аз не го направих. Именно той ме предизвика. 834 01:33:38,375 --> 01:33:42,750 Брат ти много те обича, той не е ли 835 01:33:44,458 --> 01:33:47,333 Той със сигурност ще дойде тук, за да те спаси. 836 01:33:48,292 --> 01:33:51,708 Но няма да оцелееш. знаеш ли защо 837 01:33:52,667 --> 01:33:57,583 Защото ще ти отрежа светла кожа на малки парчета. 838 01:34:00,917 --> 01:34:04,250 чуй ме Не съм дошъл тук, за да се забавлявам. 839 01:34:04,625 --> 01:34:08,417 Нито съм идвал тук да ви чета лекции по справедливост. 840 01:34:08,958 --> 01:34:11,000 Дойдох в този град в търсене на препитание. 841 01:34:11,125 --> 01:34:14,875 Аз съм от село известен с безпощадността си. 842 01:34:17,208 --> 01:34:22,125 Ако някой се приближи до мен, Ще го разкъсам. 843 01:34:22,917 --> 01:34:27,792 Този човек дразни момиче и всичко, което можете да направите, е да гледате и да се смеете! 844 01:34:28,458 --> 01:34:33,667 Ти си обида за нас! Към нашата култура и нашата традиция. 845 01:34:34,208 --> 01:34:38,375 Използвал съм ръцете си, за да нарежа кокосови орехи. Днес ще нарежа евнух! ти! 846 01:34:39,083 --> 01:34:40,375 дръж го! 847 01:34:42,625 --> 01:34:46,125 Ти ме нарече евнух! Осмеляваш се да ме обиждаш! 848 01:34:50,583 --> 01:34:52,708 Ти си бодигардът, нали? 849 01:34:53,792 --> 01:34:58,000 Да видим кой е бодигардът ти. 850 01:35:51,958 --> 01:35:55,375 Ти си един от хората на Шети! Кажи ни къде отведе сестра ни? 851 01:35:55,458 --> 01:36:00,250 Кои пътища ни водят до тях? Кои пътища! 852 01:36:00,333 --> 01:36:03,625 Поставих си инжекция. Майка ти скоро ще дойде в съзнание. 853 01:36:06,833 --> 01:36:09,625 Шети я държи 854 01:36:10,292 --> 01:36:13,000 някъде в рамките на цяла квадратна миля на бедните квартали. 855 01:36:13,292 --> 01:36:18,583 Трябва да пробием пътя си тълпа от 1000 или 2000 души. 856 01:36:18,667 --> 01:36:20,625 Това са ни казали тези хора. 857 01:36:22,000 --> 01:36:24,458 Полицейски комисар Гайтонде отиде да я измъкне. 858 01:36:24,542 --> 01:36:26,375 Но хората на Шети не ги пускат вътре. 859 01:36:27,833 --> 01:36:31,000 Излез навън. махай се оттук! 860 01:37:07,375 --> 01:37:09,583 Той е отвлякъл сестрата на Виджай Чаван. 861 01:37:14,500 --> 01:37:15,833 Отвлече сестра ми. 862 01:38:22,625 --> 01:38:23,625 Братко! 863 01:38:29,083 --> 01:38:33,792 -Кришнан, вземи Сикша от тук. -не 864 01:38:34,167 --> 01:38:35,958 -Няма да те оставя тук. - Махай се от тук, казах! 865 01:38:53,042 --> 01:38:56,750 Погледни ме сега и си помисли. 866 01:38:58,750 --> 01:39:02,292 Това момче е твърде енергично. 867 01:39:04,167 --> 01:39:08,125 Ако ни изтрие, след като порасне, 868 01:39:08,208 --> 01:39:12,833 какво ще правим тогава Какво ще правим тогава? 869 01:40:11,500 --> 01:40:13,292 Спри! Престани сега, Дон. 870 01:40:15,458 --> 01:40:18,292 - Полицията идва. -Кажи ми! 871 01:40:19,125 --> 01:40:23,542 Кажи ми негодник! Някой ще посмее ли пак да посегне на сестра ми! 872 01:40:24,958 --> 01:40:30,917 Ще посмее ли някой! Ще ги накъсам на парчета! 873 01:41:06,375 --> 01:41:08,458 Патан? какво правиш тук 874 01:41:08,542 --> 01:41:12,208 Получих новини, че бедните квартали горят. Затова съм тук. 875 01:41:15,917 --> 01:41:20,167 Бедняшките квартали не се запалиха. Бяха подпалени. И ти го направи. 876 01:41:20,917 --> 01:41:26,375 Направил си го, за да унищожиш доказателствата! 877 01:41:38,458 --> 01:41:43,417 -Не ме ли познаваш? -Кришнан? 878 01:41:43,792 --> 01:41:46,708 Това е наградата за бодигард. Всичко друго е наред. 879 01:41:47,458 --> 01:41:50,792 Не се притеснявайте. Свърши тялото ми и умът й е много добър. 880 01:41:52,208 --> 01:41:56,000 -Чий ум? -На дискотека. 881 01:42:06,625 --> 01:42:11,458 виждате ли това Обърнах напред назад. 882 01:42:11,542 --> 01:42:14,042 И направих индианец от чужденец. как изглежда тя 883 01:42:17,833 --> 01:42:18,932 Моят герой! 884 01:42:19,015 --> 01:42:20,167 какво дрънкаш 885 01:42:20,250 --> 01:42:21,268 любов моя! 886 01:42:21,352 --> 01:42:22,333 страх ме е 887 01:42:22,417 --> 01:42:23,255 Моя любима 888 01:42:23,338 --> 01:42:24,458 Брат ти ще ме бие. 889 01:42:24,542 --> 01:42:26,375 Поздравявам те 890 01:42:26,500 --> 01:42:31,417 Моят герой, моята любов и моя любима, Поздравявам те 891 01:42:32,542 --> 01:42:35,417 Толкова много имена за Krishnan Iyer MA? 892 01:42:35,500 --> 01:42:38,875 -Защо ме спаси? - Просто изпълних дълга си. 893 01:42:38,958 --> 01:42:42,083 - Бихте направили всичко за това -да 894 01:42:42,292 --> 01:42:46,458 -Кажи, ще го направиш. - Добре, добре. 895 01:42:46,542 --> 01:42:49,667 - Ти също щеше да умреш? -да 896 01:43:25,792 --> 01:43:29,708 Който имаше представа 897 01:43:29,792 --> 01:43:33,917 Че сме създадени един за друг? 898 01:43:34,000 --> 01:43:38,500 Който имаше представа 899 01:43:38,583 --> 01:43:42,708 Че сме създадени един за друг? 900 01:43:42,792 --> 01:43:44,417 Знаех го 901 01:43:45,333 --> 01:43:48,083 Той не е тя! 902 01:43:48,167 --> 01:43:52,208 Знаех го, знаех го 903 01:43:52,542 --> 01:43:58,500 Бях наясно че сме създадени един за друг. 904 01:44:47,583 --> 01:44:51,292 Това мое сърце 905 01:44:51,375 --> 01:44:56,958 Беше като затворен плик 906 01:44:59,917 --> 01:45:03,125 В този плик имаше писмо 907 01:45:03,208 --> 01:45:06,583 Беше любовно писмо 908 01:45:06,958 --> 01:45:11,500 Днес го прочетох Днес го прочетох 909 01:45:11,583 --> 01:45:17,542 Каза, че ''Създадени сме един за друг'' 910 01:46:36,917 --> 01:46:40,625 Но какво трябва да направя? 911 01:46:40,708 --> 01:46:45,083 Аз съм много беден човек 912 01:46:46,042 --> 01:46:49,500 Но какво трябва да направя? 913 01:46:49,583 --> 01:46:53,958 Аз съм много беден човек 914 01:46:54,667 --> 01:46:58,625 Това е причината 915 01:46:58,708 --> 01:47:02,792 Толкова съм близо до теб 916 01:47:03,708 --> 01:47:07,542 Това е причината 917 01:47:07,625 --> 01:47:11,583 Толкова съм близо до теб 918 01:47:12,375 --> 01:47:14,708 Не се страхувайте от никого! 919 01:47:17,417 --> 01:47:21,333 Не се страхувайте от никого и обичайте открито 920 01:47:21,417 --> 01:47:25,833 Създадени сме един за друг 921 01:47:25,917 --> 01:47:30,250 Който имаше представа 922 01:47:30,333 --> 01:47:34,542 Че сме създадени един за друг 923 01:47:34,875 --> 01:47:39,833 Който имаше представа 924 01:47:39,917 --> 01:47:45,917 Че сме създадени един за друг 925 01:47:46,292 --> 01:47:50,708 Който имаше представа 926 01:47:50,792 --> 01:47:55,125 Че сме създадени един за друг 927 01:47:55,208 --> 01:47:59,500 Който имаше представа 928 01:47:59,583 --> 01:48:03,750 Че сме създадени един за друг 929 01:48:21,542 --> 01:48:23,417 какво си намислил 930 01:48:35,167 --> 01:48:37,083 какво правиш 931 01:48:43,292 --> 01:48:48,083 Направил ли съм нещо лошо? Не съм ли те възпитал прилично? 932 01:48:50,833 --> 01:48:55,583 Не те ли възпитах правилно? Хайде кажи ми. 933 01:48:56,500 --> 01:48:58,625 Не те ли възпитах правилно? 934 01:49:00,583 --> 01:49:02,875 И те виждам да ходиш безсрамно държейки ръцете му. 935 01:49:02,958 --> 01:49:05,667 Братко, тя не е виновна. Кажете каквото имате да ми го кажете... 936 01:49:05,750 --> 01:49:06,875 -Не! - Тя не е виновна. 937 01:49:06,958 --> 01:49:09,542 Не смей да се месиш в това! 938 01:49:10,292 --> 01:49:14,083 Това е семеен въпрос. И не трябва да се намесвате! 939 01:49:15,917 --> 01:49:19,208 защо! Защо те изпратих в добро училище? 940 01:49:20,208 --> 01:49:23,083 Така че можете да научите разликата между това, което е добро и това, което е лошо. 941 01:49:23,167 --> 01:49:26,417 -И кое е правилно и кое не! - Знаеш ли разликата, Виджай? 942 01:49:27,042 --> 01:49:28,875 Не знаеш какво прави Сикша... 943 01:49:29,000 --> 01:49:32,375 Подкрепям решението на Сикша. 944 01:49:34,500 --> 01:49:38,583 -Какво! Те се държаха за ръце... -Слава Богу. 945 01:49:40,292 --> 01:49:43,042 Има човек като Кришнан в този свят 946 01:49:44,667 --> 01:49:47,000 който желае да се ожени за Сикша въпреки всичко. 947 01:49:49,417 --> 01:49:53,458 Иначе щеше да остане опетнена 948 01:49:54,917 --> 01:49:56,750 цял живот за твоите злодеяния. 949 01:49:56,875 --> 01:50:01,417 Какво говориш! Не, не трябва да казваш такова нещо... 950 01:50:01,500 --> 01:50:03,417 И защо не трябва? 951 01:50:04,250 --> 01:50:06,375 Кришна е добрият син, 952 01:50:08,625 --> 01:50:11,167 Винаги съм мечтал. 953 01:50:11,417 --> 01:50:15,125 какво казва тя Какво говориш! 954 01:50:15,375 --> 01:50:19,583 Никога не мога да ти бъда син като него. Той е собственият ти син. 955 01:50:20,083 --> 01:50:25,417 Моля, не й обръщайте внимание. Тя просто е малко ядосана. 956 01:50:25,667 --> 01:50:29,583 Ти си нейният син. Аз само създавам проблеми заради това семейство трябва да си тръгна. 957 01:50:30,792 --> 01:50:36,208 Не. Не, никъде няма да ходиш. 958 01:50:38,500 --> 01:50:43,917 не можеш да отидеш, защото ти си добрият син. 959 01:50:46,625 --> 01:50:51,125 Аз съм гнилата ябълка. трябва да си тръгна 960 01:50:52,500 --> 01:50:56,167 Спри го! Моля, спрете го! 961 01:51:11,375 --> 01:51:14,583 Отсега нататък нямам никого на този свят. Никой! 962 01:51:17,375 --> 01:51:20,208 Имам прекъсване със семейството си! 963 01:51:22,625 --> 01:51:28,250 Ти, ти си единственият. ще се омъжиш ли за мен 964 01:51:30,125 --> 01:51:32,375 добре? ще се омъжиш ли за мен 965 01:51:39,708 --> 01:51:41,000 мамо! 966 01:51:45,458 --> 01:51:49,000 - Изяж това, мамо. отвори си устата! -Защо? 967 01:51:50,708 --> 01:51:53,417 - Сега попитайте защо. -Защо? 968 01:51:54,917 --> 01:51:58,083 Брат Виджай се жени. точно така! 969 01:51:59,000 --> 01:52:04,125 Момичето, което ми крещеше в болницата. не помниш ли 970 01:52:04,833 --> 01:52:10,833 Тя е момичето, което се променяше дрехите му в болницата. 971 01:52:11,375 --> 01:52:14,083 Тя не е от вашата общност. Но не трябва да се ядосвате за това. 972 01:52:14,417 --> 01:52:15,958 Какво изобщо има в религията? 973 01:52:16,542 --> 01:52:19,583 Мамо, кълна се в теб 974 01:52:19,875 --> 01:52:22,583 че някой ден ще доведа него и жена му към тази къща. 975 01:52:23,375 --> 01:52:26,250 Трябва да ги приветствате и им дайте своите благословии. 976 01:52:27,542 --> 01:52:30,792 Какво мамо, мамо? Сега, моля те, не плачи. 977 01:52:31,333 --> 01:52:35,625 Аз съм не по-малко от син за теб, мамо. Никога няма да давам фалшиви обещания. 978 01:52:35,833 --> 01:52:41,083 Ще доведа сина ти у дома. И обещавам да ги върна у дома. 979 01:52:41,250 --> 01:52:44,083 Сега, моля те, не плачи, мамо. 980 01:52:44,375 --> 01:52:49,917 Почерпих те със сладко. Сега е твой ред да ме почерпиш. 981 01:53:03,750 --> 01:53:07,875 Мухата винаги намира пътя до меда. 982 01:53:10,042 --> 01:53:14,125 Тази муха вика други мухи, освен ако не бъде убит навреме. 983 01:53:14,292 --> 01:53:16,333 Иначе замърсяват околната среда. 984 01:53:22,333 --> 01:53:23,375 разбираш ли? 985 01:53:26,583 --> 01:53:31,208 искам да чуя Викове от болка на комисар Гайтонде. 986 01:53:33,292 --> 01:53:37,417 Отидете в Индия. Потърсете помощ от Vijay Chavan, ако е необходимо. 987 01:53:45,667 --> 01:53:47,958 Може ли да те попитам защо си тук? 988 01:53:49,167 --> 01:53:52,667 Трябва да изчакате. Изчакайте тук с нас. 989 01:53:55,208 --> 01:53:56,750 Чакай тук. 990 01:54:05,167 --> 01:54:08,417 Този твой съпруг 991 01:54:12,083 --> 01:54:15,333 той е човек с принципи. Той боготвори закона. 992 01:54:17,292 --> 01:54:18,625 Какво е получил през живота си? 993 01:54:20,750 --> 01:54:22,750 Той е конфискувал контрабанда за милиони. 994 01:54:23,125 --> 01:54:24,708 И какво му даде правителството? 995 01:54:24,792 --> 01:54:27,167 Нищо Направиха ли? 996 01:54:29,458 --> 01:54:33,542 Дори нямате Rs. 200 за боядисване стената? ти ли 997 01:54:37,833 --> 01:54:39,679 Доведи го наоколо. 998 01:54:39,958 --> 01:54:43,417 кажете му да не бъде твърде оптимистично настроен за принципите и законите. 999 01:54:49,750 --> 01:54:53,500 Това е град само по име. 1000 01:54:55,708 --> 01:54:59,542 Но тук преобладават законите на джунглата. 1001 01:55:05,250 --> 01:55:07,167 Домашната муха яде микроби. 1002 01:55:09,167 --> 01:55:10,500 Жабата изяжда домашната муха. 1003 01:55:12,667 --> 01:55:14,250 Змията поглъща жабата. 1004 01:55:16,125 --> 01:55:17,875 Мангустата убива змията. 1005 01:55:19,792 --> 01:55:21,833 Лисицата изсмуква кръвта на мангустата. 1006 01:55:23,792 --> 01:55:26,708 И лъвът изяжда лисицата. Докато съм тук, 1007 01:55:28,750 --> 01:55:33,417 силните живеят върху кръвта на слабите. 1008 01:55:36,542 --> 01:55:40,792 -Готови ли сте? -не Имам още много да кажа. 1009 01:55:42,125 --> 01:55:46,875 разбираш ли? Но нямам време. Нямам никакво свободно време. 1010 01:55:49,292 --> 01:55:50,708 И вие също. Разбра ли? 1011 01:55:51,583 --> 01:55:53,750 Нямате време! Но ти май не разбираш! 1012 01:55:55,958 --> 01:55:57,958 разбрах. разбирам... 1013 01:56:00,708 --> 01:56:03,417 ... че сте дошли тук, за да се отплатите услуга. 1014 01:56:06,250 --> 01:56:10,875 Спомням си, че ви информирах един ден че вашите хора заговорничат да ви убият. 1015 01:56:12,500 --> 01:56:16,833 И сега дойде да ми кажеш че някой ще ме убие. 1016 01:56:17,333 --> 01:56:20,667 да Да, сега разбира. 1017 01:56:22,792 --> 01:56:24,208 знаеш ли какво е това 1018 01:56:25,667 --> 01:56:30,583 Малко червено. Жена ми го използва за отбелязване на семейното й положение. 1019 01:56:31,708 --> 01:56:36,000 И тя се моли да живея дълго. И тя е тази, която ми даде това. 1020 01:56:37,333 --> 01:56:41,500 Необходимо е това да работи всеки ден, нося го с мен. 1021 01:56:42,500 --> 01:56:47,375 Защото след смъртта ми, няма да има нужда да го използва. 1022 01:56:50,625 --> 01:56:53,000 Погледнете добре лицата им. 1023 01:56:54,667 --> 01:56:56,917 Те не се страхуват от случайности. 1024 01:56:57,875 --> 01:56:58,875 Те са горди. 1025 01:57:03,292 --> 01:57:06,958 Иди и кажи на тези хора. 1026 01:57:09,167 --> 01:57:12,167 кажете им, че комисар Гайтонде е готов да посрещне смъртта. 1027 01:57:20,083 --> 01:57:21,333 Учителят. 1028 01:57:29,833 --> 01:57:31,250 Точно като учителя. 1029 01:57:34,000 --> 01:57:35,667 Говориш точно като Динанат. 1030 01:57:39,083 --> 01:57:40,792 Като учителя Динанат. 1031 01:57:42,833 --> 01:57:45,125 Кой е той, татко? 1032 01:57:46,750 --> 01:57:49,500 - Виджай Чаван. -Той не е ли хулиган? 1033 01:58:27,792 --> 01:58:31,292 Не можем да седнем да ям с такъв човек. 1034 01:58:35,333 --> 01:58:37,500 хей Къде си мислиш, че отиваш? седнете седни! 1035 01:58:39,667 --> 01:58:41,083 Къде си мислиш, че отиваш? 1036 01:58:42,708 --> 01:58:45,917 Смятате ли, че е дяволски неудобно да седна, защото дойдох? 1037 01:58:46,208 --> 01:58:49,667 Да съм запалил огън под задника ти? 1038 01:58:52,125 --> 01:58:53,958 Не изглеждам ли човек, нали? 1039 01:58:54,667 --> 01:58:56,542 Не съм ли човек? Кърваво животно ли съм? 1040 01:58:57,333 --> 01:58:59,750 Или не съм облечена както трябва? Ти ли ми купи тези дрехи? 1041 01:59:01,542 --> 01:59:03,750 Работих усилено, за да купя това. разбираш ли? 1042 01:59:07,875 --> 01:59:09,750 В какво се вторачвате останалите? 1043 01:59:11,000 --> 01:59:13,542 Какво зяпаш? И защо мълчиш толкова дяволски? 1044 01:59:14,375 --> 01:59:16,167 Моето присъствие ви накара да млъкнете, проклети глупаци. 1045 01:59:17,625 --> 01:59:20,042 Дойдох тук да харча моите пари от упорит труд, разбираш ли? 1046 01:59:20,708 --> 01:59:23,542 Дори съм лъскал обувки. Някога лъскали ли сте обувки, не! 1047 01:59:24,750 --> 01:59:26,375 И изкарвате ли си хляба с миене на коли? 1048 01:59:26,917 --> 01:59:27,958 И се опитваш да ме покажеш! 1049 01:59:29,417 --> 01:59:31,167 Къде си мислят, че отиваш? 1050 01:59:31,250 --> 01:59:33,333 не! Какво се опитват да ми кажат! 1051 01:59:33,917 --> 01:59:35,542 Че те са прави, а аз греша! 1052 01:59:35,875 --> 01:59:38,542 Тези хора от елитната класа са господа! 1053 01:59:38,625 --> 01:59:39,750 А аз съм проклет хулиган! 1054 01:59:39,833 --> 01:59:41,542 -Извинете, сър. -Аз ли съм качулката! 1055 01:59:45,167 --> 01:59:47,250 Правиш ли се с английския си? 1056 01:59:47,500 --> 01:59:48,875 Какво става с англичаните? 1057 01:59:49,000 --> 01:59:51,500 Искаш пари за тези очила, нали? Е, ето ви! 1058 01:59:51,583 --> 01:59:55,917 колко пари искаш Вземете го! Вземете колкото искате! 1059 01:59:57,000 --> 02:00:02,500 Говори за кървави щети с мен! Вземете своя дял от това! 1060 02:00:23,792 --> 02:00:26,875 Дон, ние дори имаме джамия сега в нашия град. 1061 02:00:29,083 --> 02:00:30,833 Хулиган? 1062 02:00:33,250 --> 02:00:34,542 Хулиган ли съм? 1063 02:00:38,458 --> 02:00:40,542 Отидох да му кажа че животът му е в опасност. 1064 02:00:41,250 --> 02:00:44,292 И той казва на сина си, че съм хулиган. 1065 02:00:45,833 --> 02:00:46,917 Качулка! 1066 02:00:47,250 --> 02:00:49,292 Аллах да ти даде дълъг живот, Дон... 1067 02:00:49,375 --> 02:00:53,167 Ще му покажа. Ще покажа на този проклет глупак какво е хулиган. 1068 02:01:05,708 --> 02:01:09,375 Всички оставате тук. Информаторът просто иска да се срещне с мен. 1069 02:01:41,458 --> 02:01:43,583 не! Моля те не го наранявай. 1070 02:01:43,875 --> 02:01:46,167 И така, нападали сте Скривалището на Канча Чийна! 1071 02:01:55,417 --> 02:01:57,917 Кръвта изглежда добре на униформата ти. 1072 02:02:01,500 --> 02:02:03,917 Kancha Cheena иска да те чуе да крещиш в болка по телефона. 1073 02:02:17,583 --> 02:02:19,500 Комисар! Вече си припаднал! 1074 02:02:38,875 --> 02:02:42,958 Вие, бели хора винаги прибягват до измама. 1075 02:02:47,417 --> 02:02:49,625 И винаги ще нападаш слабите. 1076 02:02:54,375 --> 02:03:00,083 Измамил си полицая да дойде тук. 1077 02:03:02,875 --> 02:03:06,500 Преди години ти примами невинна вдовица във вашата бензинова помпа. 1078 02:03:07,083 --> 02:03:10,875 Бяхте я измамили. Ти се опита да я изнасилиш. 1079 02:03:11,042 --> 02:03:15,917 И защо мълчиш! Говорете! давай Говори, проклета свиня! 1080 02:03:22,542 --> 02:03:27,750 Вижте това. 12-годишен съсипа лицето ти. 1081 02:03:28,500 --> 02:03:30,125 Но ти си непоправим. 1082 02:03:34,917 --> 02:03:39,708 Високият три фута Виджай порасна да бъдеш висок шест и половина фута мъж. 1083 02:03:40,000 --> 02:03:41,583 Но вие не сте променили постъпките си. 1084 02:03:42,167 --> 02:03:44,458 ти? Вие същото дете ли сте? 1085 02:03:50,500 --> 02:03:54,208 Това съдържа червило. Но вие не осъзнавате силата му. 1086 02:03:55,250 --> 02:03:59,500 Това е короната на индийските жени. Корона. 1087 02:04:00,042 --> 02:04:01,375 Нека ви покажа силата му. 1088 02:04:14,417 --> 02:04:16,000 Канча Чийна е на линия за теб, Дон. 1089 02:04:19,958 --> 02:04:24,958 Хей Канча, искаше да чуеш комисарят плаче от болка? 1090 02:04:26,250 --> 02:04:27,667 Чуйте това! 1091 02:04:36,875 --> 02:04:38,375 чухте ли това 1092 02:04:40,458 --> 02:04:43,792 Това беше много шум Канча. Сега изчакайте експлозията. 1093 02:05:00,625 --> 02:05:03,667 Това наистина беше експлозия, Виджай Чаван. 1094 02:05:05,458 --> 02:05:10,292 Вдигна ръка на деца! Кървава качулка! 1095 02:05:38,958 --> 02:05:40,708 Взех те за брат. 1096 02:05:42,750 --> 02:05:44,125 И те уважавам като старейшина. 1097 02:05:46,042 --> 02:05:48,833 Ти ме нарече приятел. Свърши ли приятелството? 1098 02:05:50,417 --> 02:05:54,792 Не съм ти роднина. Но майка ти и сестрите ти са твои. 1099 02:05:55,583 --> 02:05:59,292 Минаха три месеца тъй като си говорил с тях. 1100 02:06:00,542 --> 02:06:04,083 Майка ти е тъжна, сестра ти е тъжна. И аз също бях тъжен. 1101 02:06:05,375 --> 02:06:07,583 Мога да се грижа за майка ти и сестра ти. 1102 02:06:07,792 --> 02:06:10,500 Но аз няма да те пощадя ако нещо се случи с жена ти. 1103 02:06:12,708 --> 02:06:16,875 Жена ви очаква. Тя казва, че не иска дете. 1104 02:06:17,625 --> 02:06:21,667 Ако нещо се случи с това дете. Ще ги убия всичките. 1105 02:06:41,583 --> 02:06:43,375 Ходихте ли да видите семейството ми? 1106 02:06:47,125 --> 02:06:50,958 -Кажи ми! Срещахте ли ги? -да 1107 02:06:56,833 --> 02:07:01,542 Целият свят знае, че очакваш освен мен! нищо не знам! 1108 02:07:05,292 --> 02:07:09,167 Какво каза на Кришнан? Какво си му казал? 1109 02:07:11,500 --> 02:07:15,042 Искате да абортирате детето... искаш да убиеш детето. 1110 02:07:15,958 --> 02:07:18,542 Ако нещо се случи с детето ми, ще... 1111 02:07:18,625 --> 02:07:21,542 Ще ме убиеш, нали? Давай и ме убий! 1112 02:07:21,958 --> 02:07:24,917 Давай напред! Ще ми направиш услуга. 1113 02:07:26,125 --> 02:07:27,958 поне... 1114 02:07:28,125 --> 02:07:32,250 Поне няма да бъда опетнена като майка който уби детето си! 1115 02:07:42,917 --> 02:07:47,000 Не искам детето ни да порасне и те наричам хулиган. 1116 02:07:48,750 --> 02:07:50,250 Какво ще правиш тогава? 1117 02:07:50,917 --> 02:07:53,250 детето ли ще удушиш или себе си? 1118 02:07:54,958 --> 02:07:58,958 Погледнете се. В какво си се превърнал! 1119 02:08:00,875 --> 02:08:05,042 Ти ме заведе в онзи град когато синът на комисарите те нарече измамник. 1120 02:08:06,292 --> 02:08:09,792 Искаше да ми покажеш че ти не си глупак, а бог. 1121 02:08:11,375 --> 02:08:14,708 Ти не си бог, Виджай. Това дете беше бог 1122 02:08:15,583 --> 02:08:19,792 който обеща да даде това село обратно при майка му. 1123 02:08:20,750 --> 02:08:23,333 Къде е селото? къде е 1124 02:08:25,083 --> 02:08:28,792 Искам селото, Виджай. 1125 02:08:33,542 --> 02:08:36,542 Но ако направиш нещо на детето ми... 1126 02:08:38,125 --> 02:08:42,208 ...ще те убия. 1127 02:08:49,958 --> 02:08:51,250 ще те убия 1128 02:08:58,583 --> 02:09:02,292 Дон, ако не вземеш нещата в Бомбай 1129 02:09:02,625 --> 02:09:05,833 Просто ме уведоми, Ще го отгледам тук за теб. 1130 02:09:07,625 --> 02:09:11,375 Сега всички в това село са наркомани. 1131 02:09:15,708 --> 02:09:19,125 Господ да те порази! 1132 02:09:20,583 --> 02:09:23,458 Преди бях единственият алкохолик в това село. 1133 02:09:24,042 --> 02:09:26,542 - И ти си пристрастил всички... - Махай се оттук! 1134 02:09:27,375 --> 02:09:30,292 Ще ме биеш ли Свине! 1135 02:09:31,292 --> 02:09:34,708 -Това е моето скромно жилище... -Лъжец! куче! 1136 02:09:36,500 --> 02:09:39,833 Никога не се е раждал мъж по-беден от теб! 1137 02:09:40,333 --> 02:09:43,542 - Ще ти дам едно пени. - Прокълни майка си! 1138 02:10:04,958 --> 02:10:06,375 татко! 1139 02:10:31,000 --> 02:10:35,208 Някога тук имаше училище. Тук са учили деца. 1140 02:10:35,667 --> 02:10:39,208 От образованието наистина няма полза, нали? 1141 02:10:39,292 --> 02:10:41,250 В днешно време ги пускам направо на работа. 1142 02:10:41,333 --> 02:10:46,000 И това е, което cur кара децата да правят. 1143 02:10:46,875 --> 02:10:50,458 -Затова не ти се роди дете! -Разкарай се! 1144 02:10:51,458 --> 02:10:53,542 Ще си останеш евнух завинаги! 1145 02:10:55,208 --> 02:10:59,208 Дон, това е зоната на удоволствието. Районът на червените фенери на селото. 1146 02:10:59,333 --> 02:11:01,292 Някога имаше само една проститутка в селото. 1147 02:11:01,375 --> 02:11:03,917 Сега доведох всички жени от селото до публична къща. 1148 02:11:04,000 --> 02:11:05,208 Проклет продавач на курви! 1149 02:11:05,292 --> 02:11:09,333 Не е много работа. Те всъщност получавате заплащане, за да угодите на мъжете. 1150 02:11:09,667 --> 02:11:13,208 Жена ти също ще е курва! 1151 02:11:13,292 --> 02:11:17,750 - Млъкни, проклето копеле! - Свине! 1152 02:11:29,083 --> 02:11:33,625 Дон, защо спря тук? Гледаш тази къща. 1153 02:11:34,625 --> 02:11:38,375 Да не бях изгорил къщата виждате преди 12 години, 1154 02:11:38,458 --> 02:11:42,042 щеше да ме изгори. Тук е живял учител. 1155 02:11:44,250 --> 02:11:49,667 Майстор Динанат. Проклет глупак мечтаеше да превърна това място в рай. 1156 02:11:50,333 --> 02:11:55,542 Kancha Cheena и аз разработихме стратегия да оклеветят този светец. 1157 02:11:56,833 --> 02:12:02,833 Глупакът се опита да поправи една курва. Там го хванахме. 1158 02:12:03,583 --> 02:12:08,458 Мисля за жена му и децата му в моменти, когато пия твърде много. 1159 02:12:09,250 --> 02:12:13,083 Глупаците сигурно просят за прехраната някъде, предполагам. 1160 02:12:16,833 --> 02:12:21,875 Надига се силен вятър, Дхинкар Рао. Може да се издухате. пазете се 1161 02:12:31,417 --> 02:12:34,917 Динкар Рао, кажи последните си думи, 1162 02:12:36,042 --> 02:12:37,667 или уредете 5 милиона за вашата гаранция. 1163 02:12:38,167 --> 02:12:39,583 Пет милиона? 1164 02:12:44,792 --> 02:12:46,083 Сине мой! 1165 02:12:46,458 --> 02:12:50,500 какво гледаш Ела да ти покажа света. 1166 02:12:50,792 --> 02:12:53,500 Погледни там, добре. 1167 02:12:54,000 --> 02:12:59,583 Поздравления Дон. Заловихме Dhinkar Rao и поиска 5 милиона. 1168 02:13:02,333 --> 02:13:07,458 Гора не се е върнал от Индия. Dinkar Rao също не се свързва с мен. 1169 02:13:09,708 --> 02:13:12,458 И Бог знае къде е Лайла. Лайла! 1170 02:13:13,458 --> 02:13:16,917 Намасте. О, синко! 1171 02:13:19,250 --> 02:13:20,667 Вижте това. 1172 02:13:21,417 --> 02:13:23,000 Kancha Cheena идва в Индия. 1173 02:13:23,250 --> 02:13:29,208 Ти ми спаси живота, Дон! Никога в живота си няма да забравя това. 1174 02:13:33,167 --> 02:13:38,375 Лижеш ли праха? Спрете да пълзите и станете. 1175 02:13:38,833 --> 02:13:40,792 Ето ги парите. Вземете го. 1176 02:13:41,167 --> 02:13:44,125 Мога да дам живота си за теб, Дон. 1177 02:13:47,667 --> 02:13:51,083 Ти молиш за живота си, и след това ми предложи да се откажеш от него. 1178 02:13:53,208 --> 02:13:57,667 Не можеш да ми дадеш нищо. Нямате нищо! какво имаш 1179 02:13:58,167 --> 02:14:02,208 О, да, имам. Имам документи за собственост на селото. 1180 02:14:11,708 --> 02:14:15,417 Твои ли са тези земи! Земята принадлежи ли ти! 1181 02:14:15,917 --> 02:14:17,875 Това е собственост на селяните! 1182 02:14:18,125 --> 02:14:21,818 Но го имам в залог на ипотеки. Можете да запазите документите. 1183 02:14:22,750 --> 02:14:26,125 Те нямаше да знаят че съм ти заложил земите им. 1184 02:14:26,375 --> 02:14:29,250 Имат ми доверие и аз повярвах в теб. 1185 02:14:29,542 --> 02:14:31,875 Ще ви върна парите след кратко време. 1186 02:14:32,750 --> 02:14:35,917 Ще се подпиша на празен лист, ако искаш. 1187 02:14:36,625 --> 02:14:39,083 На празен лист. 1188 02:14:44,167 --> 02:14:49,000 -Продължавай. -Ето, Дон, готово. 1189 02:14:52,125 --> 02:14:55,750 Тези пари ще ми спасят живота, Дон. Просто ще отида да го дам на инспектор Патан. 1190 02:14:56,250 --> 02:14:58,625 Много съм ти благодарен, Дон. 1191 02:15:00,333 --> 02:15:05,917 изчезна! Ето го проклетото копеле! Свине! 1192 02:15:06,583 --> 02:15:09,542 Купи ковчега си за 5 милиона! 1193 02:15:10,292 --> 02:15:13,208 Сега синът ми Виджай ще пише на тази празна хартия. 1194 02:15:14,000 --> 02:15:17,458 Че вие свине продадохте земите на селяните към него! 1195 02:15:18,667 --> 02:15:23,792 Тогава тази свиня ще гледа когато ще изгоня всички тези селяни! 1196 02:15:24,708 --> 02:15:29,375 И тогава селяните ще те изрита задника! 1197 02:15:29,917 --> 02:15:31,542 Не е ли това, което ще се случи, Виджай? 1198 02:15:35,958 --> 02:15:39,500 Ето чичо, сега можеш да хвърляш камъните. 1199 02:15:41,375 --> 02:15:46,250 Ще видите как стъклената къща на Канча ще се разбие. 1200 02:15:54,125 --> 02:15:59,750 сводник! Продадохте земите на селяните. 1201 02:16:00,250 --> 02:16:02,375 Ти притежаваше ли земите! 1202 02:16:02,792 --> 02:16:05,375 Разбийте проклетото копеле! Бийте го! 1203 02:16:23,708 --> 02:16:26,958 Дори няма да намерите подслон в публичната къща! 1204 02:16:33,833 --> 02:16:38,292 Сега тя ще спи с теб! Негодник! 1205 02:16:38,375 --> 02:16:42,208 Бягай, проклета свиня! Бягай! 1206 02:16:53,958 --> 02:16:55,708 Така че наистина сте се издухали. 1207 02:16:58,708 --> 02:17:04,292 Предупредих те. Вятърът е силен, може да се издухате. 1208 02:17:05,292 --> 02:17:07,000 Сега сте били спънати. 1209 02:17:07,750 --> 02:17:11,208 Защо ме измами? 1210 02:17:12,083 --> 02:17:14,375 В твоите пиянски фантазии, 1211 02:17:15,750 --> 02:17:19,208 сте мислили за просещото семейство на учителя. 1212 02:17:22,208 --> 02:17:26,667 -Грешахте. - Виджай, кой си ти? 1213 02:17:28,167 --> 02:17:33,083 Виджай Динанат Чаван. Това е цялото ми име. 1214 02:17:39,292 --> 02:17:43,375 Тази проклета свиня е мъртва! Проклетото копеле е мъртво! 1215 02:17:43,917 --> 02:17:47,000 Нека изхвърлим това място на боклук! 1216 02:17:57,458 --> 02:18:01,958 Тази проклета свиня е мъртва! Проклетото копеле е мъртво! 1217 02:18:11,083 --> 02:18:13,333 Какво направи! 1218 02:18:15,458 --> 02:18:19,917 В битка между змията и мангустата, змията винаги умира. 1219 02:18:20,375 --> 02:18:24,708 добре, змията е мъртва. Време е мангустата да умре. 1220 02:18:26,083 --> 02:18:29,458 Той предаде змиеукротителя чрез приятелство. 1221 02:18:32,167 --> 02:18:36,042 Трябва да се сприятелявате с враговете си за печалба. 1222 02:18:36,583 --> 02:18:40,625 Това не е ли принципът на вашия бизнес, така ли каза? 1223 02:18:41,167 --> 02:18:45,042 Научихте принципа на моя бизнес доста добре 1224 02:18:46,500 --> 02:18:48,833 но нямате представа за резултата. 1225 02:18:49,167 --> 02:18:52,708 Вие ще се изправите пред резултата! ти! 1226 02:18:55,000 --> 02:18:56,542 Ти дойде в това село преди 25 години, 1227 02:18:58,542 --> 02:19:01,833 да разперя крилете на твоето прегрешение. Ти съсипа това място. 1228 02:19:03,250 --> 02:19:04,958 Ти грабна светлината от това място. 1229 02:19:06,375 --> 02:19:07,917 Съсипахте почвата, вижте! 1230 02:19:10,833 --> 02:19:15,458 И вижте го, вижте! Превърнал ги в наркомани и комарджии! 1231 02:19:17,500 --> 02:19:19,083 Превърна жените в курви! 1232 02:19:19,167 --> 02:19:22,792 Отне невинността на децата! 1233 02:19:22,875 --> 02:19:25,875 Но си изкарваше доста добре за себе си. 1234 02:19:28,542 --> 02:19:31,208 Нямат подслон докато гуляеш в тази стъклена къща! 1235 02:19:33,125 --> 02:19:36,958 Те нямат дрехи, които да носят и сменяш своя всеки ден. 1236 02:19:37,083 --> 02:19:42,208 А сега говориш за последствия! Не видях ли резултата. 1237 02:19:43,458 --> 02:19:46,750 Сега разбрах. 1238 02:19:47,917 --> 02:19:49,250 Защо поиска Mandwa? 1239 02:19:51,000 --> 02:19:54,478 Искахте да изпреварите Dhinkar Rao за да можеш да стигнеш до мен. 1240 02:19:55,708 --> 02:20:00,250 искаш да си на мое място, искам да пия в тази стъклена къща. 1241 02:20:01,542 --> 02:20:04,083 Но ти направи грешка Виджай Чаван. 1242 02:20:05,167 --> 02:20:09,583 Вие сте заслепени от вашата алчност за мощност. 1243 02:20:10,625 --> 02:20:12,708 Осмеляваш се да стъпиш на земята от това село, 1244 02:20:13,792 --> 02:20:17,750 тази почва, от която започнах живота си. 1245 02:20:18,500 --> 02:20:22,042 Кажете го ясно! ясно! 1246 02:20:22,542 --> 02:20:27,708 Не е началото на живота ви! Началото на вашето прегрешение 1247 02:20:28,375 --> 02:20:31,083 като убие невинен майстор Динанат! 1248 02:20:32,500 --> 02:20:36,000 Господарю Динанат, откъде знаеш? 1249 02:20:36,667 --> 02:20:42,500 Канча, може да имаш железен юмрук 1250 02:20:43,208 --> 02:20:46,167 но ти си лош слушател. 1251 02:20:46,833 --> 02:20:49,125 Не разбираш, забравяш. 1252 02:20:50,458 --> 02:20:52,292 Какво ти казах в деня, когато се срещнахме за първи път? 1253 02:20:52,458 --> 02:20:54,875 Казвам се Виджай Динанат Чаван. 1254 02:20:57,292 --> 02:21:00,208 Това е цялото ми име! Вие разбирате! 1255 02:21:02,375 --> 02:21:05,000 Сега разбрахте. Току-що! 1256 02:21:06,250 --> 02:21:10,625 Не позволявам на дясната ръка да разбере престъплението извършва се с лявата ръка. 1257 02:21:14,458 --> 02:21:16,125 Какво не знаеш 1258 02:21:16,667 --> 02:21:21,542 е, че сте на път да се присъедините учителят Динанат. 1259 02:21:22,292 --> 02:21:26,583 Канча, защо се отдръпваш ти си този с пистолета. 1260 02:21:29,542 --> 02:21:34,292 Не можете да повторите миналото, като се отдръпнете. 1261 02:21:34,917 --> 02:21:36,208 можеш ли не 1262 02:21:37,708 --> 02:21:42,625 И те хванах в капан като малък шах. 1263 02:21:43,333 --> 02:21:46,083 Мат и шах. Сега погледни зад себе си. 1264 02:21:52,458 --> 02:21:55,125 ако исках, Бих те убил веднага. 1265 02:21:56,542 --> 02:21:59,542 Но враговете на Виджай Чаван не са дадена лесна смърт. 1266 02:22:00,833 --> 02:22:04,375 Чаках 25 години, за да те получа. 1267 02:22:05,417 --> 02:22:10,083 Отведи го. Нека да гние в затвора! тръгвай! 1268 02:22:10,542 --> 02:22:14,917 Съдът се нуждае от доказателства, разбрани? 1269 02:22:15,000 --> 02:22:17,000 Имам всички доказателства, Канча 1270 02:22:22,125 --> 02:22:24,750 Имам всички доказателства за всичките ви престъпления. 1271 02:22:25,292 --> 02:22:27,125 Ти също, Лайла! 1272 02:22:27,500 --> 02:22:31,542 Казвам се не Лайла. Аз съм Шанти. 1273 02:22:33,000 --> 02:22:37,417 Приел си помощ от майката на Чандабай да убие учителя Динанат. 1274 02:22:38,542 --> 02:22:42,042 Виджай използва дъщерята на Чандабай да те матират. 1275 02:22:43,125 --> 02:22:48,833 -Дъщерята на Чандабай?! -да Ето кой е Шанти. 1276 02:22:51,000 --> 02:22:52,333 Дъщерята на Чандабай. 1277 02:22:56,708 --> 02:23:02,000 Око за око, нали? 1278 02:23:04,500 --> 02:23:06,417 Това е принципът на моя бизнес, Канча. 1279 02:23:09,750 --> 02:23:12,500 Сигурно сте забравили Виджай Чаван! 1280 02:23:13,417 --> 02:23:18,417 Предупредих те първия път, когато се срещнахме който ме измами да умре! 1281 02:23:18,833 --> 02:23:21,208 Имайте това предвид! 1282 02:23:36,125 --> 02:23:38,708 Негодници! Сега, когато той държи картите, молиш за милост! 1283 02:23:39,250 --> 02:23:41,833 Трябва да молиш за милост майка му! 1284 02:23:43,833 --> 02:23:47,250 Поискайте милост от жена, която сте овдовели! 1285 02:23:47,750 --> 02:23:51,333 Проклети копелета! Иди моли за милост! тръгвай! 1286 02:23:55,417 --> 02:23:59,083 мамо! мамо! 1287 02:23:59,500 --> 02:24:03,583 Трябва да обещаеш да направиш каквото ти кажа. 1288 02:24:03,667 --> 02:24:05,833 -Какво... - Трябва да ми обещаеш, че ще направиш каквото ти кажа! 1289 02:24:05,917 --> 02:24:07,958 -Но... - Трябва да ми обещаеш, че ще направиш каквото ти кажа! 1290 02:24:08,250 --> 02:24:13,083 Добре. Обещавам да направя каквото кажеш. Сега кажи какво е. 1291 02:24:13,542 --> 02:24:15,417 Да живееш 2000 години, мамо! 1292 02:24:15,917 --> 02:24:18,875 Обещах ти, че ще върна Виджай. 1293 02:24:20,333 --> 02:24:22,583 Виджай е тук, мамо. Той е тук. 1294 02:24:24,042 --> 02:24:27,500 Той доведе жена си и сина си. 1295 02:24:29,375 --> 02:24:34,583 Днес е празничен ден. Моля, не укорявайте Виджай днес. 1296 02:24:36,167 --> 02:24:41,667 Той напусна престъпния си бизнес, мамо. Той вече няма нищо общо с това. 1297 02:25:30,833 --> 02:25:32,958 Това не е само почвата на моето село... 1298 02:25:37,250 --> 02:25:39,625 ...има кръвта на баща ми в него. 1299 02:25:42,542 --> 02:25:48,417 Върнах си селото. Изчистих името на баща си. 1300 02:25:51,708 --> 02:25:53,000 Работата ми е свършена. 1301 02:25:56,917 --> 02:25:58,667 От кръвта на невинни... 1302 02:26:01,333 --> 02:26:04,333 Кръвта на невинни няма да се пролее на тази почва отново. 1303 02:26:09,500 --> 02:26:15,417 Виж Виджай! всички селяни са тук! Тези негодници! 1304 02:26:16,208 --> 02:26:18,750 Моли за милост! Моли за милост! 1305 02:26:19,250 --> 02:26:23,250 Паднете в краката й, негодници! 1306 02:26:23,625 --> 02:26:27,250 -Какво е всичко това... - Моли за милост! 1307 02:26:27,708 --> 02:26:33,000 -Виж, Виджай! Те падат в краката й. -Как попаднахте всички тук? 1308 02:26:33,792 --> 02:26:35,958 Дайте своите благословии на Ганеша. 1309 02:26:39,167 --> 02:26:40,917 Това дете принадлежи на нашето семейство. 1310 02:26:42,417 --> 02:26:44,958 Не трябва да караш майка си да плаче за теб. 1311 02:26:45,333 --> 02:26:48,125 Не трябва да натъжаваш леля си. Нито аз. 1312 02:26:48,667 --> 02:26:53,458 Ако ме накараш да плача, аз ще... не, не ти Ще набия баща ти. 1313 02:26:55,750 --> 02:26:56,917 Той е детето в нашето семейство. 1314 02:27:03,750 --> 02:27:04,708 Братко! 1315 02:27:13,500 --> 02:27:17,500 - Можеш да им простиш сега! -Кой ги изгони от селото? 1316 02:27:18,375 --> 02:27:22,542 Виджай го направи. Той ги изгони всичките! 1317 02:27:23,667 --> 02:27:25,708 И сега те лафят. 1318 02:27:26,583 --> 02:27:29,167 Той обеща да ти върне селото. 1319 02:27:30,833 --> 02:27:34,708 Той купи селото за вас. Виджай го взе за теб. 1320 02:27:49,667 --> 02:27:51,042 Да се ​​върнем на село, мамо. 1321 02:27:51,833 --> 02:27:54,417 да Всички ще отидем. 1322 02:27:56,708 --> 02:27:57,875 Всички ще отидем. 1323 02:28:06,042 --> 02:28:10,875 Шанти, псевдоним Лайла да се яви пред този съд! 1324 02:28:47,958 --> 02:28:50,037 Господ Ганеша! 1325 02:28:50,120 --> 02:28:51,667 Благослови ни! 1326 02:28:51,750 --> 02:28:53,948 Нека добри времена! 1327 02:28:54,032 --> 02:28:55,708 Ела рано 1328 02:28:55,792 --> 02:28:59,750 Бог Ганеша да ни благослови Бог Ганеша да ни благослови 1329 02:29:03,583 --> 02:29:07,375 Бог Ганеша да ни благослови Бог Ганеша да ни благослови 1330 02:29:19,167 --> 02:29:22,917 Лорд Ганеша отива в селото си 1331 02:29:23,000 --> 02:29:26,375 Как да сме спокойни 1332 02:29:26,458 --> 02:29:30,792 Лорд Ганеша отива в селото си 1333 02:29:30,875 --> 02:29:33,750 Как да сме спокойни 1334 02:29:35,083 --> 02:29:38,125 Каквото всеки искаше, го получаваше 1335 02:29:38,208 --> 02:29:42,125 Хората стоят на пътя 1336 02:29:43,583 --> 02:29:49,083 Лорд Ганеша отива в селото си Как да сме спокойни 1337 02:29:50,625 --> 02:29:54,375 Каквото всеки искаше, го получаваше 1338 02:29:54,458 --> 02:29:57,750 Хората стоят на пътя 1339 02:29:57,875 --> 02:30:01,500 Лорд Ганеша отива в селото си 1340 02:30:01,583 --> 02:30:05,417 Как да сме спокойни 1341 02:30:05,500 --> 02:30:09,583 Бог Ганеша да ни благослови Бог Ганеша да ни благослови 1342 02:30:13,542 --> 02:30:17,083 Бог Ганеша да ни благослови Бог Ганеша да ни благослови 1343 02:30:35,083 --> 02:30:37,417 Поради липса на доказателства и свидетели, 1344 02:30:39,667 --> 02:30:42,667 обвиняемият Канча Чийна се освобождава! 1345 02:31:02,208 --> 02:31:05,875 В къщата имаше уважение За десет дни 1346 02:31:05,958 --> 02:31:09,208 Дойдоха гостите на поклонниците 1347 02:31:09,708 --> 02:31:13,542 В целия град цареше радост 1348 02:31:13,625 --> 02:31:17,417 Хората танцуваха със страст 1349 02:31:21,250 --> 02:31:25,042 Той харесва всички 1350 02:31:25,125 --> 02:31:29,042 За него крал И нормалните хора са равни 1351 02:31:29,125 --> 02:31:32,708 Всички къщи са негови къщи 1352 02:31:32,792 --> 02:31:36,625 Той има много голяма позиция 1353 02:31:36,708 --> 02:31:40,417 Било то големи имения на богатите 1354 02:31:40,500 --> 02:31:43,958 Или колиби на бедняци като нас 1355 02:31:44,042 --> 02:31:47,542 Лорд Ганеша отива в селото си 1356 02:31:47,625 --> 02:31:51,042 Как да сме спокойни 1357 02:31:51,125 --> 02:31:55,292 Бог Ганеша да ни благослови Бог Ганеша да ни благослови 1358 02:31:58,958 --> 02:32:02,708 Бог Ганеша да ни благослови Бог Ганеша да ни благослови 1359 02:32:02,792 --> 02:32:06,417 Бог Ганеша да ни благослови Бог Ганеша да ни благослови 1360 02:32:46,958 --> 02:32:50,792 Вятърът тече плавно 1361 02:32:50,875 --> 02:32:54,542 Донесе със себе си лодката на радостта 1362 02:32:54,625 --> 02:32:57,958 Господ Ганеша отива от другата страна 1363 02:32:58,083 --> 02:33:01,292 Той носи със себе си любовта на всички 1364 02:33:01,708 --> 02:33:05,000 Молитвите на всички бяха отговорени 1365 02:33:05,083 --> 02:33:08,583 Няма друг като него 1366 02:33:08,750 --> 02:33:12,208 Облаците са разпръснати в небето 1367 02:33:12,292 --> 02:33:15,458 Настъпи моментът на потапяне 1368 02:33:19,167 --> 02:33:22,625 Моля, простете всичките ни грешки 1369 02:33:22,708 --> 02:33:26,083 Всички сме много наивни 1370 02:33:26,208 --> 02:33:29,625 Лорд Ганеша отива в селото си 1371 02:33:29,708 --> 02:33:33,208 Как да сме спокойни 1372 02:33:33,792 --> 02:33:36,833 Каквото всеки искаше, го получаваше 1373 02:33:36,917 --> 02:33:40,750 Хората стоят на пътя 1374 02:33:55,125 --> 02:33:58,792 Бог Ганеша да ни благослови Бог Ганеша да ни благослови 1375 02:34:02,417 --> 02:34:06,083 Бог Ганеша да ни благослови Бог Ганеша да ни благослови 1376 02:34:16,667 --> 02:34:18,345 Господ Ганеша! 1377 02:34:18,428 --> 02:34:20,125 Благослови ни! 1378 02:34:20,208 --> 02:34:22,307 Нека добри времена! 1379 02:34:22,390 --> 02:34:24,792 Ела рано! 1380 02:35:09,833 --> 02:35:15,333 не! не! Кришнан! 1381 02:35:16,000 --> 02:35:20,625 Дай път! Дай път! Кришнан! 1382 02:35:23,000 --> 02:35:27,500 не тръгвай! Кришнан! Нищо няма да стане! 1383 02:35:29,125 --> 02:35:31,375 Къде е лекарят? къде е той 1384 02:35:32,000 --> 02:35:34,875 Той е тежко ранен, докторе. Моля, посетете го незабавно. 1385 02:35:37,000 --> 02:35:41,167 Нищо няма да ти се случи. аз съм тук с теб 1386 02:35:42,583 --> 02:35:45,917 -Хайде де! - Това е полицейски случай, господине 1387 02:35:46,417 --> 02:35:49,208 Подавайте отчет, само тогава можем да поемем случая 1388 02:35:50,625 --> 02:35:55,458 Той няма време, докторе. той ще умре, Ако той не бъде приет веднага. 1389 02:36:00,833 --> 02:36:03,708 Какво каза! Кажи го отново! 1390 02:36:04,958 --> 02:36:07,917 Какво каза! знаеш ли с кого говориш 1391 02:36:08,583 --> 02:36:13,292 Говориш с Виджай Чаван. Ще те убия, ако нещо му се случи. 1392 02:36:14,583 --> 02:36:17,833 Знаете ли кой е той! Той е повече от брат ми. 1393 02:36:17,917 --> 02:36:21,042 Той е повече от приятел за мен. Толкова повече. 1394 02:36:23,083 --> 02:36:26,333 -Той е годеникът на сестра ми... -Дон! 1395 02:36:31,250 --> 02:36:36,125 Направете нещо, докторе. моля те направи нещо 1396 02:36:37,958 --> 02:36:40,375 какво искаш 1397 02:36:40,958 --> 02:36:42,750 Искаш кръвта ми? Искаш ли пари? 1398 02:36:43,292 --> 02:36:45,333 Ще ти дам каквото искаш. 1399 02:36:45,667 --> 02:36:50,583 Но ако той умре, и аз ще умра. 1400 02:36:51,125 --> 02:36:56,667 Той не е измамник. Той е любимият син на майка ми. 1401 02:36:57,250 --> 02:37:02,417 И той е невинен човек. Моля, направете нещо, докторе. 1402 02:37:03,000 --> 02:37:05,500 умолявам те. 1403 02:37:05,667 --> 02:37:11,500 Виджай Чаван ви моли. Моля те! Моля, направете нещо, докторе. 1404 02:37:15,875 --> 02:37:19,083 - Закарайте го в операционната зала. - Кришнан, ще се оправиш! 1405 02:37:30,500 --> 02:37:32,125 Цветя за вас, сър. 1406 02:38:12,292 --> 02:38:15,667 Обещавам да използвам цялата сила на мое разположение. 1407 02:38:16,375 --> 02:38:20,000 Ще използвам цялата си сила за да ги освободят. 1408 02:38:20,083 --> 02:38:22,250 Никаква вреда няма да ги сполети. Без вреда. 1409 02:38:24,250 --> 02:38:25,875 какво казваш 1410 02:38:26,833 --> 02:38:30,875 Виджай... Не знаеш ли? 1411 02:38:33,875 --> 02:38:35,708 Kancha Cheena е заловил Mandwa. 1412 02:38:37,542 --> 02:38:41,333 Вашата майка, сестра, съпруга, син... 1413 02:38:42,333 --> 02:38:44,250 ...всички са негови пленници. 1414 02:38:58,792 --> 02:39:04,583 ''Пътят през огъня''. 1415 02:39:09,000 --> 02:39:13,958 Ти ми помогна в момент на нужда. Сега няма да се отдръпна. 1416 02:39:14,250 --> 02:39:18,708 Не, комисар. Няма да се намесваш. 1417 02:39:20,917 --> 02:39:22,917 Няма да се намесваш. 1418 02:39:36,667 --> 02:39:41,167 Значи той е пазачът на селото? 1419 02:39:42,542 --> 02:39:47,667 Да, аз съм пазачът. И какво ще правиш, да ме убиеш? 1420 02:39:47,875 --> 02:39:51,417 Не ме докосвай, свине! аз говоря 1421 02:39:52,667 --> 02:39:56,708 Ще изтриете ли семейството на учителя? 1422 02:39:57,417 --> 02:39:58,833 Искаш ли да ме застреляш? 1423 02:40:01,458 --> 02:40:07,375 Това е прахта, в която ще се превърна някой ден. И вие също! 1424 02:40:08,708 --> 02:40:10,833 На това ме научи учителят. 1425 02:40:12,083 --> 02:40:17,167 Синът му ще разчисти сметките с вас. 1426 02:40:22,708 --> 02:40:25,583 Той е тук! Погледни там! 1427 02:40:26,333 --> 02:40:29,625 Негодници! Кой е баща ти сега! 1428 02:40:31,708 --> 02:40:36,125 Целиш се в небето с крака висящи в гроба. 1429 02:40:37,167 --> 02:40:42,167 Трябва да започнеш да се тревожиш за това да не бъдеш изгорен до смърт. Вижте! 1430 02:40:46,125 --> 02:40:52,000 Той е тук! Синът ми Виджай е тук! 1431 02:41:02,375 --> 02:41:07,875 Виджай Чаван, казах ти че си научил принципите на моя бизнес 1432 02:41:08,750 --> 02:41:10,542 но не си видял резултата. 1433 02:41:12,250 --> 02:41:15,458 Сега погледнете резултата. Вижте това! 1434 02:41:16,333 --> 02:41:19,542 Членове на вашето семейство ще плати дълговете ви. 1435 02:41:20,208 --> 02:41:24,792 Ще им пролея кръвта! Бъди мъж и ела напред! 1436 02:41:39,292 --> 02:41:43,833 Обещах му, че ще дойда преди време! 1437 02:42:28,375 --> 02:42:29,875 защо спря, Виджай Чаван? 1438 02:42:31,042 --> 02:42:33,000 Обичаш да проправяш пътека през пожари, нали 1439 02:42:33,458 --> 02:42:38,750 Какво те спира сега? Ела и спаси семейството си. 1440 02:42:40,875 --> 02:42:46,458 Ти гори 25 години. Ела и спаси майка си! 1441 02:42:48,500 --> 02:42:49,833 Ела и спаси жена си! 1442 02:42:51,458 --> 02:42:52,917 Ела и спаси сина си! 1443 02:42:54,250 --> 02:42:55,500 Ела спаси сестра си! 1444 02:42:57,292 --> 02:42:59,750 хайде де! Давай напред! 1445 02:43:14,750 --> 02:43:15,792 не! 1446 02:44:12,333 --> 02:44:13,375 Снаха! 1447 02:45:04,792 --> 02:45:05,917 остави ме! 1448 02:46:12,125 --> 02:46:13,125 остави ме... 1449 02:46:36,083 --> 02:46:37,208 Пусни се! 1450 02:47:09,833 --> 02:47:13,458 Да се ​​прибираме, мамо. 1451 02:47:15,417 --> 02:47:17,208 Хайде да тръгваме. 1452 02:47:19,833 --> 02:47:21,792 хайде 1453 02:47:26,250 --> 02:47:30,500 Преминах огнения път. 1454 02:47:31,917 --> 02:47:33,458 Пресякъл съм го. 1455 02:47:35,333 --> 02:47:41,167 Изтеглих трупа на мъртвия си баща на ръчната количка. 1456 02:47:41,792 --> 02:47:43,667 Беше тежко. 1457 02:47:45,250 --> 02:47:49,375 Майко бях толкова млад. 1458 02:47:50,583 --> 02:47:54,875 Но закарах количката до гробището. 1459 02:47:57,000 --> 02:48:02,250 Беше тежък, но теглих. 1460 02:48:03,958 --> 02:48:07,500 "Така той гази през море" 1461 02:48:08,333 --> 02:48:12,917 "от сълзи, пот и кръв" 1462 02:48:14,583 --> 02:48:20,000 „За пътешественика стъпва по пътя през огън" 1463 02:48:22,583 --> 02:48:27,750 тогава не разбрах, сега разбрах. 1464 02:48:32,458 --> 02:48:33,708 Вижте това. 1465 02:48:36,250 --> 02:48:40,458 Стигнахме у дома, мамо. 1466 02:48:42,750 --> 02:48:45,542 Ела, седни. 1467 02:48:54,042 --> 02:48:55,375 Стигнахме. 1468 02:48:58,333 --> 02:49:02,167 Има много да се направи 1469 02:49:04,750 --> 02:49:08,542 Ожени се, Кришнан, Сикша, 1470 02:49:10,542 --> 02:49:14,042 моят син. Трябва да има ток в селото. 1471 02:49:16,208 --> 02:49:18,375 Трябва да получим електричество до селото. 1472 02:49:21,625 --> 02:49:23,167 майка... 1473 02:49:32,000 --> 02:49:36,458 Обичам храната, която приготвяш. 1474 02:49:39,375 --> 02:49:41,375 Ще ми готвиш, не искаш ли, мамо? 1475 02:49:43,000 --> 02:49:45,792 Погледни ръцете ми, мамо. 1476 02:49:48,375 --> 02:49:52,458 Сега ръцете ми са чисти. 1477 02:49:54,583 --> 02:49:56,833 Измих си ръцете чисто. 1478 02:49:59,083 --> 02:50:01,708 Не съм лош човек, мамо. 1479 02:50:03,750 --> 02:50:05,417 Аз не съм хулиган. 1480 02:50:07,333 --> 02:50:08,292 Аз не съм качулка. 1481 02:50:42,542 --> 02:50:43,458 Братко! 1482 02:50:55,125 --> 02:50:56,125 Братко! 1483 02:50:57,875 --> 02:51:01,000 не! не! 1484 02:51:08,000 --> 02:51:11,042 Какво направи! О, какво направи! 1485 02:51:12,125 --> 02:51:16,292 Нищо не си ми дал! Намерих брат и ти го взе! 1486 02:51:17,250 --> 02:51:20,958 Какво направи! Имах само него! 1487 02:51:21,917 --> 02:51:24,750 Пет минути! Обещах му Ще дойда пет минути преди време! 1488 02:51:26,750 --> 02:51:30,792 Можеше да изчакаш пет минути! Само пет минути! 1489 02:51:49,542 --> 02:51:53,292 Синът ми не е хулиган. 1490 02:52:00,708 --> 02:52:02,000 Той не е хулиган. 1491 02:52:14,250 --> 02:52:19,375 Ти не си хулиган, сине мой. 1492 02:52:27,292 --> 02:52:28,125 Братко!